Summertime украинская народная. а шо?!

http://petrok.livejournal.com/4872.html - ЭТО НАДО СЛЫШАТЬ!!!




На мотив этой известной колыбельной.

Летний день.
Жизнь легка и приятна,
Рыба плещется,
Наливается рожь,

Отец при деньгах,
И мама в порядке.
Зачем, детка, плачешь?
Небеса не тревожь...

День придёт,
И ты крылья расправишь,
Улетишь в поднебесную высь

А сейчас
Живи безмятежно
Пока папа с мамой
Берегут твою жизнь.

Летний день.
Жизнь легка и приятна,
Рыба плещется,
Наливается рожь,

Отец при деньгах,
И мама в порядке.
Зачем, детка, плачешь?
Небеса не тревожь...

переводы других авторов:

http://www.stihi.ru/2008/05/31/3119
http://www.stihi.ru/2008/02/26/223
http://www.stihi.ru/2007/07/08-293

1323 варианта исполнения:

http://websound.ru/mus_collection_r.htm




Оригинал:

Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky

But till that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mamma standing by

Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

Это интересно: http://ru.wikipedia.org/wiki/Summertime