Маленькой Марьяне

Расти, расти, моя пташка,
Мой цветочек маков.
Развивайся,
Пока сердце твое не разбито.
Пока люди не узнали
Той тихой долины...
Дознаются - поиграют,
Засушат и кинут.
Эти лета молоды,
Повиты красою,
Ни карие твои очи,
Умыты слезою,
И ни сердце твое тихо,
Добрая дивчина,
Не спасут и не закроют
Несытые очи.
Придут злые, обворуют
И тебя, убогу,
Кинут в пекло.
Ты устанешь
И отвергнешь Бога.
Не цвети ж мой цветик новый,
Не расцветший цветик.
Завянь тихо,
Пока сердце твое не разбито.

(Перевод Т.Шевченко)


Рецензии