В этом мире – своя диалектика,
Не зависит от наших желаний,
И равны, к дикой радости скептиков,
Число встреч и число расставаний...
Если кто-то нам в жизни встречается,
В этот миг мы чуть-чуть воскресаем,
Ну а если друзья разлучаются,
Мы немного тогда умираем...
В твоей жизни всё здОрово сложится,
От души тебе счастья желаю.
Диалектике верить не хочется...
And My Soul Will Be Very Crying...
Диалектика
© Copyright: Анатолий Канарский, 2007
Свидетельство о публикации №107070600101
Свидетельство о публикации №107070600101
Рецензии
„P„‚„Ђ„ѓ„„„Ђ „y „{„‚„p„ѓ„y„r„Ђ! „M„~„u „Ђ„‰„u„~„Ћ „Ѓ„Ђ„~„‚„p„r„y„|„Ђ„ѓ„Ћ! DonЃLt worry! Be happy! =)
„ѓ „„„u„Ѓ„|„Ђ„}
Евгения Омельянюк 06.07.2007 01:13 • Заявить о нарушении
„ѓ „„„u„Ѓ„|„Ђ„}
Евгения Омельянюк 06.07.2007 01:13 • Заявить о нарушении
Да, похоже чтобы понять что написано в рецензии придется просидеть долгие часы у камина, с кипой словарей. =)) В общем я извинюясь, за этот древний язык, просто я попыталась апостроф вставить из таблицы символов, вот он и перевел. Ну,так вернёмся к вашему произведению.
Перевожу: просто и красиво, мне очень понравилось. перевожу и то что было написано на английском,( а то мало ли что), донт вори, би хэпи!
с теплом и уважением
Евгения Омельянюк 06.07.2007 01:18 Заявить о нарушении
Перевожу: просто и красиво, мне очень понравилось. перевожу и то что было написано на английском,( а то мало ли что), донт вори, би хэпи!
с теплом и уважением
Евгения Омельянюк 06.07.2007 01:18 Заявить о нарушении
Жень, спасибо на добром слове ;)
Расставались с женщиной, которая
преподавала английский. Поэтому
такая последняя строка.
Удачи,
Анатолий Канарский 07.07.2007 00:32 Заявить о нарушении
Расставались с женщиной, которая
преподавала английский. Поэтому
такая последняя строка.
Удачи,
Анатолий Канарский 07.07.2007 00:32 Заявить о нарушении