Завтра - The Morrow

My soul confined to sorrows sad caress
Embraces grief to languish limitless
It flails within the shadow of distress
Upon the fallow fields of sole duress.

Imprisoned without glory to decay
In shuttles of love's sadness and dismay
Pernicious passion plucks the rare bouquet
And strips the petals of all hope away

Embodied by seclusions dismal haze
To live and bleed in memories sweet maze
A mindless gust abducts by charms to daze
As choirs of visions set my soul ablaze

My Lord upon the morrow of demise
From stygian tomb my lonely spirit rise
On tender mercy bear me to the skies
Beyond the tragic love and acrid cries



Authors: © Copyright 2007 Mattie Sue Dubois (Дарк Муун - Dark Moon) and (Леон Татис)


Завтра


БезУтешно дух страдает
В безмерной печали своей
Рыдая, во мраке блуждает
Сурового Дита полей.

В жестокий полон взят бесславно
Цепями любовной тоски
Сорвал Купидон своенравно
Надежды цветка лепестки.

И дух в одиночестве томном
Лишь сладкими грезами жив,
И брошен он ложью и сонмом
Видений в безумный порыв.

Отчаявшись, дух в созерцании
Рассвета оставил свой склеп
Излиться в бессмертном мерцании
В любовных терзаниях слеп.


Авторы: Леон Татис и Дарк Муун

Особенная благодарность Федор Клочков за редактирование русского перевода


ART by Kirsi Salonen www.kirsisalonen.com