Похождения внутри Любовного Треугольника

Переложение прозы на стихи.

Оригинальный текст:
Пьяница Поэт Жещина
Автор: Гена Герасим
"Сидя как то в баре, видел я Пьяницу, Поэта и Женщину.
Пьяница пил вино неумеренно, пытаясь заглушить боль и ужас
от бессмысленности жизни. Ему было за сорок. У него когда-то
была Женщина, но она ушла, а вместе с ней ушла любовь и пропал
смысл жизни...
Женщина была той самой, что любила Пьяницу. Но лицо её было
скрыто вуалью и поэтому Пьяница её не узнавал. А Женщина специально
пришла в бар, чтобы посмотреть на Пьяницу - она ведь
любила его, знала что он тут в баре часто бывает и ждёт и ищет её...
Поэт был молод. Он любил стихи как вино, а женщин как стихи. У него
был острый взгляд на жизнь, но тут он ошибся, не разглядев этой
неуловимой связи между Пьяницей и Женщиной.
Я сидел за крайним столиком и знал, что Поэт напишет хорошее
стихотворение про Женщину в баре, окруженную пьяницами, про хрупкость
красоты, про её притягательность и незащищенность от прозы жизни.
Я знал, что Женщина так и не поднимет своей вуали, что она молча
допьёт свой кофе и уйдет одна, не дав знать любимому Пьянице, что это
она - его любовь, и не дав никаких шансов Поэту, хотя тот и оказывал
ей знаки внимания, подарив букетик цветов, купленных у цветочницы,
ходившей между столиками. Я знал что Пьяница так и не узнает Женщину,
что он по-прежнему будет пить своё вино, утверждая, что истина только
в нём, в вине. Я просто сидел, курил, пил кофе и разглядывал эту троицу,
в которой у каждого была своя истина: у Пьяницы - в вине, у Поэта - в
стихах и красоте, у Женщины - в любви. Моя истина была на пересечении
биссектрис этого треугольника и валялась где-то под ногами, у стойки
бара в виде мелкой медной монетки, которую и поднять то было лень...
Лучше бы мне было этого не делать! Но я подошел к стойке бара, наклонился
и поднял монету. И именно это всё изменило... Пьяница не сразу, но протерезвел,
бросил пить, женился на цветочнице и стал примерным семьянином. Поэт от неразделенной
любви забросил свои стихи, стал попивать и постепенно превратился в пьяницу.
Женщина сбросила вуаль, вышла на ночную улицу и стала торговать своим телом.
Я равнодушно положил монету в карманчик портмоне и она затерялась среди
других монет и истин. В наше время - думал я - все стОит денег: и вино, и женщины,
и стихи. Разве не так?!

© Copyright: Гена Герасим, 2001
Свидетельство о публикации №1112240044
 
МОЁ ПЕРЕЛОЖЕНИЕ

Сидя как то в баре, видел я Поэта,
Женщину и Пьяницу, что безмерно пил
и вино, и водку, а поэт сонеты
и стихи на сайты за столом строчил.

Закатилось в сорок Пьяницы светило.
Женщина вуалью скрыла пол лица.
Как она безумно Пьяницу любила -
так сгорают быстро женские сердца!

Раньше было время - был любовью сладкой
этот горемыка - пьёт который год!
Но в кафе сидела женщина украдкой,
таяла надежда, как в стакане лёд.

Нам сказать бы надо также про Поэта,
что писал проворно летом и в метель
Он ночами бредил, сочинял про Это,
много разных женщин затащил в постель.

Молодой был, шустрый, и губа не дура,
как умел подъехать, развести понты!
Лишь бы приглянулась женщины фигура.
Но не знал он цену женской красоты!

Пьяница в стакане утопил планету,
видит смерть, кружится злое вороньё...
...Бросил золотую я тогда монету
и припомнил мудрость: "Каждому - своё!"

Ходуном ходила некогда таверна,
и в кафе случился шум и тарарам.
Но схватил ... пьянчуга (повезло, наверно),
а Поэту врезал сразу по зубам.

Обменял монету на рубли за стойкой,
сразу пачка денег - вот едрёна мать!
Вспомнил как бывало - захотелось в койку
затащить девчонку, только где сыскать?

Разве что вот эту, старую, с вуалью,
где-то видел вроде, может, был на "ты".
Ей Поэт от горя что-то пел, каналья.
Ладно, мы поищем, между тем, цветы.

Пьяница на воздух вышел окрыленный,
глядь - в цветочной будке девушка сидит.
Розовые щеки, и горят пионы,
словно это символ страсти говорит.

Вспомнил сразу юность, обожгла мыслишка:
как же не приметил я её с утра?
От груди высОкой ёкало сердчишко,
и с ума сводила линия бедра.

Пьяница решился. Словно биссектриса
разломала угол тёмный пополам,
Протянул он деньги, как цветы актрисе:
"Покупаю оптом! И дарю всё Вам!"

Вдруг киоск качнулся - и на "клюшку" дверцу
девушка закрыла и сказала: "Да!"
В жизни так бывает. Кто прикажет сердцу?
И никто не знаёт, где взойдёт звезда.

Бросились в объятья сразу, без приличий,
девушка в соседнем домике жила.
А Поэт ту Даму путал с Беатриче,
посвящал стихи ей. Только не дала ...

Есть в любви загадка, нет в любви предела,
только очень больно рвётся эта нить.
Сбросила вуали и торговлю телом
развернула быстро, чтобы досадить.

Только очень быстро высохла, как веник.
Жалко эту Даму, ей сам чёрт не брат,
в наше время стОит всё в природе денег,
жалко и Поэта, за Пьянчугу - рад ...