The Show Must Go On

Translation: Alik Gerd

Скачать композицию:

http://alex-gerd.narod.ru/TheShowMustGoOn.mp3

Видеоклип с субтитрами:

http://gerd.gallery.ru/videos/18520.html



Пусть продолжается шоу...

Пустое пространство, где мы живем,
Для заброшенных мест…
И я догадываюсь - знаем счет жизни,
Вновь и вновь задаётся вопрос –
Знает ли кто, что он ищет?

Очередной придет герой,
За занавесом в виде пантомимы,
Бессмысленное преступление совершит,
Эй, есть, кто остановит это, зритель?..

Пусть продолжается шоу,
Пусть продолжается шоу,
Да…
И пускай моё сердце разбито,
Осыпается грим, но жива,
На лице остаётся улыбка.

И чтобы со мной не случилось,
Всё ставлю на случай удач...
Очередная душевная рана,
Очередной неудачный роман,
И длится всё это вечно…
Для чего мы живём, кто узнал?..

Я догадываюсь, я узнаю,
И я должен быть душевнее теперь,
Скоро я заверну за угол,
И за пределами рассвета, в темноте,
Я ожидаю превращения,
И жажду на свободу улететь.

Пусть продолжается шоу,
Пусть продолжается шоу,
Да…
Да…
И пускай моё сердце разбито,
Осыпается грим, но жива,
На лице остаётся улыбка.

Как крылья бабочки раскрашена душа,
Пусть сказки прошлого изменяться слегка,
Но не умрут, а я
Могу теперь летать, мои друзья!


Пусть продолжается шоу…
Да…
Да…
Пусть продолжается шоу,
Я смотрю на него с усмешкой,
Я никогда не сдамся,
Шоу будет продолжено!

Фурором я завершу этот счет,
Я буду гвоздем программы,
Я должен найти в себе силы,
Чтобы продолжить…
Чтобы продолжить…
Шоу……..



The Show Must Go On


Empty spaces what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on,
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning, I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show
I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the
On with the show
The show must go on...