Продолжение песни о четырёх печалях

Пятой печалью является то,
что неизвестен мне адрес,
как и судьба человека того,
которому я ещё нравлюсь.

Мне подарил он созвездье одно.
Взамен - безуспешно стараюсь,
чтобы взошло озаренья зерно
(хотя и прощаю и каюсь).

"Песня о четырёх печалях" создана китайским поэтом
Чжан Хэном (78 - 139).

1.7.2007


Рецензии