Madonna - Im So Stupid

ПРОСТО ДУРА
Музыка и слова Мадонны и Мирвэ Ахмадзайя.
Из репертуара Мадонны, альбом "Американская Жизнь" (2003)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2004)

1
Я привыкла жить в призрачных мечтах
Я хотела любить, как все простые люди
Я так глупа, что привыкла жить
В призрачных мечтах и любить, и ценить
Все красоты мира, что нас окружают
Теперь я поняла : Я просто дура!

Припев:
Я прошу не надо
Искушать меня сладострастным взглядом
Снова к мечтам прибавлять пустоты?..
Я лишь искала, ведь все мы в жизни ищем кого-то

2
Я так глупа, что привыкла жить
В своем странном мире, что хотела любить
Как все простые люди, те, что ходят рядом
Теперь я поняла : Я просто дура!

Припев.

3
Все мы в жизни ищем кого-то
Миром правит глупость, глупость
/повторить 4 раза/

Припев.

--------------------------------

I'M SO STUPID
Words & Music by Madonna & Mirwais Ahmadzai
Sung by Madonna, album 'American Life' (2003)

1
I'm So Stupid 'cause I used to live
In a fuzzy dream and I wanted to be
Like all the pretty people
I'm so stupid 'cause I used to live
In a fuzzy dream and I used to believe
In a pretty pictures that were all around me
But now I know for sure that I was stupid

Chorus:
Please don't try to tempt me it was just greed
And it won't protect me don't want my dreams
Adding up to nothing I was just looking for
Everybody's looking for something

2
I'm so stupid 'cause I used to live
In a tiny bubble and I wanted to be
Like all the pretty people that were all around me
But now I know for sure that I was stupid
Stupider than stupid, stupider than stupid
Stupider than stupid

(chorus)

/Everybody's looking for something
Everybody's stupid stupid/

(chorus)

---------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/eURVAd_xWt8

------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru