Бокер тов

Пародия на разговорную речь русскоязычных израильтян.
Перевод ивритских слов см. ниже.


Кому тов - кому не тов,
всё равно наступит бокер,
будет шемеш ваши роши
милемала припекать.

Когда выйдете из байта,
не забудьте ваши ковы,
мишкафаим и бакбуки
с мицем желтых тапузим.

От души на никайоне
потрудившись, славы ради,
вы в кошернейшем хануте
гордо сделайте книйот.

И когда пешком хабайта
возвратитесь вы бахошех,
покажите славный охель
всем хаверам мишпахи.

Бамитбах налевашельте,
чтоб кулам довольны были,
и маэр лишон ложитесь,
ибо йом уже гамур.

А махар всё тот же бокер,
всё равно на вас наступит,
ну а если не наступит,
значит это, что балайла
вы куда-то йерданули.


ПЕРЕВОД ИВРИТСКИХ СЛОВ

Бокер тов - доброе утро
тов - хорошо
шемеш - солнце
рош - голова
милемала - сверху
байт - дом
кова - шапка, шляпа
мишкафаим - очки
бакбук - бутылка
миц - сок
тапузим - апельсины
никайон - уборка
ханут - магазин
книйот - покупки
хабайта - домой
бахошех - в темноте
охель - еда
хавер - член, друг
мишпаха - семья
бамитбах - на кухне
левашель - готовить
кулам - все
маэр - быстро
лишон - спать
йом - день
гамур - окончен
махар - завтра
балайла - ночью
йерида - эмиграция