Зола и золото

Не в тождестве со мною Юля Вольт!
Однажды завязала с ней беседу:
- Должны делить, ихь хабэ ес гевольт,
мы на двоих и беды, и победы...

Но дамочка взбрыкнула:
- Ни фига!
Мне ахать, а тебе все время охать.
Ты тень! Ты чернь! Ты грязь черновика!
Во мне Любовь! В тебе сплошная похоть!

Не вышло на немецком с Юлей Вольт.
Попытка - пытка, что ни говорите.
На все "ихь волле" был ответ: "Уволь!
Зола ты, я же золото!"
В иврите

и то, и это - все звучит, как "золь",
"дешевка" означая в переводе.
Но "золь" в немецком (в этом-то вся соль)
по смыслу неуверенное "вроде",

а также угрожающее "пусть".
И "норма", и "задание", и "дебет".
Должна я? Мне должны? Не разберусь
в фамилиях своих покойных дедов.

Вольт смыслом приближается к "хочу",
но Зельманович в корне - все же "дОлжно".
Да! В Юле Вольт меня совсем чуть-чуть,
и тождество меж нами невозможно.

Накал ее хваленый в двести вольт
тускнеет от манер дворовой Юльки,
чей ультиматум ниже:
"Юля Вольт!
Еще столкнемся в темном переулке!"