Le Temps

Авторский перевод на русский можно найти здесь: http://www.stihi.ru/2007/06/30-306

Je voulais hier accelerer le temps
Je voulais sauter d’un coup a demain
Pour oublier la pluie tout de suite
Pour voir le soleil a nouveau
A l’horizon qui se levera vite

Mais la riviere coule lentement
Sous le pont entre hier et demain
Sous le pont qui s’appelle “maintenant”

Je veux aujourd’hui congeler le temps
Je veux comprendre ou souffle le vent
Pour mettre au mat ma voile dechire
Pour dessiner a nouveau l’itineraire
Vers le bord qui n’a existe pas hier

Mais la riviere coule tranquillement
Sous le pont entre hier et demain
Sous le pont qui s’appelle “maintenant”

Je voudrai me retourner demain
Je voudrai reviser mon chemin
Pour ramasser les pas que j’ai passe
Pour ramasser tout mes vides heurs
Les echanger pour l’instant du bonheur

Mais la riviere coule rapidement
Sous le pont entre hier et demain
Sous le pont qui s’appelle “maintenant”


Note: Этот сайт не переваривает французский акцент, так что некоторые символы (/ \ ^) не воспроизводятся корректно и их приходиться менять на похожие английские :(