Раздумье

Леонид Ветштейн

Сорвавшись вдруг легонько, жёлтый лист
Оставил ветку дерева безмолвно.
И в воздухе спокойно разошлись
Дрожащие невидимые волны.
И дерево,что брошено листвой,
Глядится сиротливо,как калека.
А что же будет с небом и землёй,
Коль в мире вдруг не станет человека?

Эти стихи написал узбекский поэт из города Кармана Навоийской области
Рахим Рузиев( на снимке он с супругой - они справа).

Перевод мой.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Леонид Ветштейн

Рецензии

Написать рецензию

Стихи очень философсике и Ваш перевод, Леонид, великолепен!

На фото автор? Кстати, сама фотогафия прекрасная и сочная!

Анна Орлович 08.06.2009 15:33 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо,Аннушка!
Люблю,когда нравятся мои переводы.
Да,на фото справа - автор с женой.

Леонид Ветштейн 08.06.2009 18:24 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Леонид Ветштейн