Продолжение пятого сосуда

Днём папа пошел на работу и мама куда-то ушла, Марика осталась в доме одна.
Не отходит от окна: что-то кому-то щебечет: сама с собой, как пташка.
Смотрела, смотрела - придумала: "Пойду." Пойду в тот мир широкий, светлый и золотой.

Обуви нет - обмотала ноги тряпками.
На голову платок так-сяк: "Пойду!"
Приловчилась, открыла двери, ступила во двор.

Как ударил свет! Как блеснул снег, как начал щипать мороз - и головка закружилась, и сердце забилось, и слёзы из глаз - так что уже ничего и не видно. Споткнулась, голыми ручёнками в снег, а он - кусать, а он колоть. Еле-еле убежала.

А в доме долго и горько плакала, дыша на покрасневшие пальчики, которые зашлись от мороза.

 Ручки отошли, нагрелась - опять к окошку. Посмотрела - и слёзы засияли в глазах самоцветами.
Всё забыла, всё простила тому обманчивому миру, тому холодному и колючему, за то, что такой светлый и широкий.

А только скрипнула дверь, Марика - навстречу маме, как пушинка, весёлая, счастливая.
 - Мама! А я ходила к братику в гости, подарков набрала!
 - А что же он подарил тебе, доченька?
 - Подарил синее платьице и поясок желтый, а пряжечка серебряная, и башмачки с красными кисточками, и рукавички тёплые, тёплые.
Удивляется мама:
 - А-а! А где же ты их дела, эти подарки? Может продала?
 - Вон, там лежат! - махнула Марика куда-то в угол, не глядя.
 - А ты покажи мне, доченька, покажи!
Марика идёт в угол, озабоченно смотрит, потом поднимает свои большие глаза, надувает губки, всплёскивает ручонками, как взрослая, удивляется.
 - Нет! Куда же всё делось? Хм... Это наверно вова украла.
Так и есть! Украла...
Грозит пальчиком на топчан:
 - Ты зачем украла моё платьице? Зачем украла?
И мама, как её эхо, за нею:
 - Зачем ты украла Марикино платье?
 - Вот я тебе!

Марика вертится по комнате, схватила у печьки ухват.
 - Вот, я тебе покажу, как воровать!
Осмелела, раскраснелась, даже ушки загорелись: толкает ухватом под топчаном, покрикивает:
 - А-ну, вылазь сюда! А-ну, вылазь!
Вова испугалась, не вылезла. Тогда Марика набралась духу и начала сама тянуть её из-под топчана ухватом. А она хитрая, увидела, что дело плохо, и сразу превратилась в грязное тряпьё, старые, зацвевшие башмаки и другие ненужные, заброшенные вещи, влажные, почти мокрые...
Фу! Какой запах!
 
Марика смеялась и радовалась и била уже, била вову ухватом и за платьице, и за башмачки, и за всё, за всё...

А ночью, когда спала, кашляла, так глубоко, как взрослая.
 - Опять она возле окна сидела! Чтоб я её больше там не видел! Слышишь? - Сердито говорит отец.
Мать молчала.
Ударили морозы. Окошко совсем замёрзло - ничего теперь не видно.
В доме от дыхания ходит пар. Холод, темнота...

(Продолжу позже, сорри)
http://www.stihi.ru/2007/07/02-2191

Выражаю глубокую благодарность Татьяне (Кариатиды Сны )  за помощь в правке текста.


Рецензии
Непонятное слово "перещемело" , никогда не встречала... Может, не перевелось... и "ручонками"... Написано по-русски очень хорошо!
СПАСИБО! Пошла дальше...

Кариатиды Сны   09.10.2019 18:28     Заявить о нарушении
Танечка, в наших краях, в Харькове, такое слово было. "Руки щемят" - от мороза. Это я оставлю, его ничем не заменишь. Но это и в словарях есть. (В простой форме)
У нас вообще - много особенных слов и оборотов. Кто-то даже "харьковский словарь" выпустил в интернете. Мы как-то и узнаём друг друга по своему лексикону.
Вот, к примеру, знаете ли Вы, что такое тремпель? - а любой харьковчанин знает!
...
Могу открыть секрет.

А.Назаренко   10.10.2019 05:18   Заявить о нарушении
Тогда нужно бы "перещемИло" от "щемить",но это тоже будет не по
-русски.компьютер подчеркивает как неправильное. Защемило внутри, щемит сердце, защемило палец...надо обязательно уточнять, что защемИло. Корень щем . По-украински печаль.по
-русски уже не говорят так.ИЛ -глагольное окончание - типа "говорил","казнил"","ходил"

Кариатиды Сны   10.10.2019 10:09   Заявить о нарушении
Cложный вопросик. Я тоже смотрела, что может надо перещемило, но тогда смысл меняется... у меня же - перещемело, как переболело.
Сердце щемит - перещемело...
Это не "Дверь защемила рукав"... здесь не скажешеь - "перещемила"...что-то не то,
перещемила, этот как перерезала...
...
Пока оставлю так...
...
Пишут, как Маргарет Тэтчер говорила, что примерно 80% нащей деятельности пропадает бесследно. Часто об этом вспоминаю. И тем не менее - всё мы чем-то занимаемся, занимаемся... "а одно только нужно", - как сказал Христос Марфе.
Жизнь продолжается! И, в конце концов - ведь никто же не знает, что именно может войти в те востребованные - 20%.
...

А.Назаренко   10.10.2019 14:43   Заявить о нарушении
А как это слово выглядит по-украински? Я бы написала - перестало щемить внутри, больше не щемит сердце... Или лучше бы оставила, как Вы - переболело... Всё-таки и слово такое есть, и по-русски... зачем придумывать новое слово? Смысл? Тогда уж поясняйте, оставив украинский вариант. В общем, как борец за чистоту языка, я- против!)Уж простите... С теплом!

Кариатиды Сны   10.10.2019 17:55   Заявить о нарушении
Танечка, Вы прочли мои мысли, тоже хотела найти подлинник, но не успела. А сейчас - вот :
А в хатi довго i гiрко плакала, дуючи на червонi пучки, шо туди позаходили шпари. Перенщемiло, нагрлась - знову до вiкна...
________
Дело в том, что у неё не сердце щемило, а ручки.
...
Может быть написать так - "Ручки отошли, ...."?

Очень рада Вашей непреклонности!
Спасибо.
Жду ответа.

А.Назаренко   10.10.2019 20:09   Заявить о нарушении
Нигде не нашла и "перенщемiло"... Нужно что-то подбирать по смыслу. Пока непонятно по тексту. С теплом. До свидания.

Кариатиды Сны   10.10.2019 20:30   Заявить о нарушении
Попутно прочла биографию Степана Васильченко (теперь уже в интернете) - как много он успел! И как мало мы его знаем. (Конечно, не говорю обо всех)
Что-то ещё захотелось прочесть.
...

А.Назаренко   10.10.2019 20:31   Заявить о нарушении
Конечно, я допустила описку, списывая с книжки - перещемiло !

А.Назаренко   10.10.2019 20:53   Заявить о нарушении
перещемило, щемило, щемить... )

Кариатиды Сны   10.10.2019 21:26   Заявить о нарушении
Да, это русские слова, но они не совсем подходят по смыслу к украинскому щему.
Я исправила, написала просто - ручки отошли. (Конечно, это не так душещипательно)
Спасибо, Татьяна!

"Можно уступить силе, но безропотно покоряются только разуму."(Неизв.)
Здесь был тот вариант.
Спокойной ночи.

А.Назаренко   10.10.2019 21:38   Заявить о нарушении
Нет, я написала украинские слова. Там тоже вместо "i" - "и"...

А что исправило - правильно. Обнимаю!

Кариатиды Сны   10.10.2019 22:03   Заявить о нарушении
Спасибо!!!

А.Назаренко   11.10.2019 00:52   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.