Michael Jackson - We re Almost There

* - Перевод выполнен по сомнительному тексту.

ЕЩЁ ЧУТЬ-ЧУТЬ
Музыка и слова Эдварда Холланда и Брайана Холланда.
Из репертуара Майкла Джексона, соло на Мотаун рекордз.
Альбом "Навеки, Майкл" (1975)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2003)

1
Пусть камнем лежит на сердце грусть
Не предавай мечту, не прерывай наш путь
Пусть пред нами всё больше преград
Но нет для нас отныне пути назад

Припев:
Мы пройдём этот путь
Ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть
Мы пройдём, пройдём этот путь

2
Сколько ж вокруг несчастных и одиноких
Как трудно в пути не сойти с дороги
Ни оступиться, ни отдохнуть
Но мы с тобой, родная, пройдём наш путь
Только не сдавайся, ради нас
Не сдавайся, ради меня, ради меня, крошка...

Припев:
И мы пройдём наш путь
Трудный путь
Мы пройдём наш путь

3
Цель близка, сбросим бремя
Нам надо беречь бесценной жизни время
Вот моя рука, пред нами жизнь
Прижмись ко мне покрепче - и держись.

Модуляция :
Крошка, ради меня, ради, ради... крошка!

Кода:
Ещё чуть-чуть, лишь вперёд, пройдём наш путь
Крошка, крошка, лишь вперёд, давай, давай
Ещё чуть-чуть и пройдём наш путь
Ещё чуть-чуть и закончим путь
Мы так близки чтоб свернуть
Мы постигнем вселенной суть
Оступилась, поднимись - и в путь
Ничто нас не заставит с пути свернуть
Мы пройдём наш путь, наш трудный путь
Ещё чуть-чуть, всё что мы искали, мы почти нашли
Не сдавайся, ради нас, мы почти дошли, крошка
Мы почти дошли, почти дошли, крошка, почти дошли
(постепенное затихание)

-------------------------------

WE'RE ALMOST THERE
Words & Music by Edward Holland, Brian Holland.
Sung by Michael Jackson, solo at Motown Records,
Album 'Forever, Michael' (1975)

1
No matter how hard the task may seem
Don't give up our plans don't give up our dreams
No broken bridges can turn us around
Cause what we're searching for will soon be found

Chorus:
Cause we're almost there
Just one more step, just one more step
Don't give up, 'cause we're almost all almost there

2
Look at the lonely lovers that didn't make it
Life's long hard climb they just couldn't take it
Don't let it happen to me and you
Hold on together, darlin' we'll make it through
Darlin', keep on reaching out for me
Keep on reaching, do it for me
Do it for me, cause baby...

Chorus.

3
We're so close I can taste it
A life so sweet can't afford to waste it
Need to feel your hand slippin' from mine?
Just hold on tighter, darling, keep on trying

Chorus.
Instrumental.

Coda:
Juste one more step, cause we're almost there
We've come to far to turn around
Keep on reaching for higher ground
We've had our ups and we've had our downs
Let nothing in the world darling turn us around
Cause we're almost there, we're almost there
We're almost there, everything we're looking for
We're almost there, keep on reaching out for me
Cause we're almost there darling, we're almost there
We're almost there darling, we're almost there
We're almost there, ah we're almost there

----------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/cEljcgW-DMU

----------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru