Лебедь поет перед смертью, и то — благодать,
А некоторым лучше бы смерть перед пением дать.
Оригинал:
Samuel Taylor Coleridge (1772 – 1834)
Swans sing before they die - 'twere no bad thing.
Should certain persons die before they sing
Лебедь поет перед смертью
© Copyright: Интернет-Девочка, 2007
Свидетельство о публикации №107062201818
Свидетельство о публикации №107062201818
Рецензии
Не всякий лебедь должен петь,
Почуев близость смерти,
Иному лучше умереть
До первых нот в концерте.
Кажется Маршак так его перевел.
Ольга Ритмова 30.12.2007 21:08 • Заявить о нарушении
Почуев близость смерти,
Иному лучше умереть
До первых нот в концерте.
Кажется Маршак так его перевел.
Ольга Ритмова 30.12.2007 21:08 • Заявить о нарушении