Michael Jackson - Dapper-Dan

* - Перевод выполнен по сомнительному тексту.

ЩЁГОЛЬ ДЭН
Музыка и слова Хэла Дэвиса, Ройса Эстерса и Дона Флэтчера.
Из репертуара Майкла Джексона, соло на Мотаун рекордз.
Альбом "Навеки, Майкл" (1975)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2003)

Вступление:
(Телом, телом, двигай телом, больше дела)
Пусть неприкаян я и гол как сокол,
Но танцор на судьбу не ропщет (Он танцор)

Обычный местный паренёк с гармошкой губной в руках
С чувством ритма в жаркой крови и с моторчиком в ногах
Шала-лала-бум-бум, привет, я Щеголь Дэн-на.
Шала-лала-бум-бум, я рождён для сцен-на.
Я стану звездой ваших дискотек, ведь это мой мирок (Ха!)
Мастер диско, соул и рилио - в округе нет быстрее ног.
Шала-лала-бум-бум, привет, я Щеголь Дэн-на.
Шала-лала-бум-бум, я рождён для сцен-на.

(Танцевальная вставка с речёвкой:)
ТОЛПА: Телом, телом, давай, двигай телом!
ДЭН: Эй, давай на танцпол!
ТОЛПА : Больше дела
ДЭН : Всё в твоей власти
ТОЛПА : Давай, чё ты села?
ВМЕСТЕ : Танцуй же со мной, да потанцуй со мной!
ТОЛПА : Люблю тебя в движеньи (2р.) До умопомраченья. Ах, ты секси!
ДЭН : Телом, телом, двигай телом, сделав дело, я иду к тебе
      Телом, телом, двигай телом, надоело одному в толпе

Пусть неприкаян я и гол как сокол - я танцор.
Я слышу музыку и губит меня немой восторг.
Телом, телом, я владею своим телом
Видишь? Телом, телом... и кому какое дело до чужих проблем?

Проигрыш.

(Речёвка:)
ТОЛПА : Люблю тебя в движеньи (2р) До умопомраченья. Ах, ты секси!
ДЭН : Телом, телом, двигай теломю Чё ты села? Я иду к тебе.
      Телом, телом, двигай телом. Надоело одному в толпе
ГОЛОС ИЗ ТОЛПЫ : Это Щеголь Дэн. Он рождён для сцен
ДЭН : Телом, телом, я владею своим телом
      Видишь? Телом, телом... и кому какое дело до чужих проблем?
      Телом, телом, ты взгляни и ты поймёшь, что значит Щёголь Дэн
ГОЛОС ИЗ ТОЛПЫ : Это Щеголь Дэн, он рождён для сцен

----------------------------------------------

DAPPER-DAN
Words & Music by Hal Davis, Royce Esters, Don Fletcher.
Sung by Michael Jackson, solo at Motown Records,
Album 'Forever, Michael' (1975)

Intro:
(Do it do it, he can do it, watch him do it)
I got а rhythm and a whole lotta soul
I can dance, I can shake it baby (He can dance)

I'm just a little country boy, harmonica in my hand
I got soulful rhythm in me, I'm a get down dancin man
Sha la la la boom boom, my name is Dapper-Dan now
Sha la la la boom boom, I'm a dancin man now
I'm gonna king of the discoteque, that's where I can be found
Master of the ryhtm beat rilio, I've got the fastest feet around
Sha la la la boom boom, my name is Dapper-Dan now
Sha la la la boom boom, I'm a dancin man now

Do it, do it, hey, get out on the floor
Do it do it, dance what ya wanna
Do it do it, lets dance, dance with me
I like the way he shakes it (x2)
I like the way he moves it, oh he's sexy
Do it do it, let me show

3
I got rhythm and a whole lotta soul, I can dance
I got music and I know how to use, and I can sing

-------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/CyhlB2YJ0uM

-------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru