необъясним в построчном переводе
лица обрис, стремительный овал,
мне кажется, мы все сюда приходим,
ты прячешься,как будто опоздал.
прижмись,прижмись - доверься на минуту,
за скорлупой - глухая тишина.
я плакала тогда - она как будто
вся болью, мукою обожжена.
не бойся растолочь мнгновенье в звуки-
ну, говори со мной,ну, говори,
и тишина вдруг отзовется мукой -
в ответ моей - люби меня, люби..
Необъясним в построчном переводе
© Copyright: Джульетта Вейтбрехт, 2007
Свидетельство о публикации №107062102464
Свидетельство о публикации №107062102464
Рецензии
Джульетта, здравтвуйте!
абрис?
начало - хорошее
Наталья Максимова 18.07.2007 12:56 • Заявить о нарушении
абрис?
начало - хорошее
Наталья Максимова 18.07.2007 12:56 • Заявить о нарушении
спасибо большое! я к вам часто захожу на Мишку смотреть! нравится ваш ЖЖ.
теперь и я далеко от урала.., но он мне снится. а Вам? уже нет или все еще?:)
Джульетта Вейтбрехт 20.07.2007 21:15 Заявить о нарушении
теперь и я далеко от урала.., но он мне снится. а Вам? уже нет или все еще?:)
Джульетта Вейтбрехт 20.07.2007 21:15 Заявить о нарушении
спасибо)
я так и не разгадала, кто Вы...
и где вы теперь?
Наталья Максимова 21.07.2007 19:28 Заявить о нарушении
я так и не разгадала, кто Вы...
и где вы теперь?
Наталья Максимова 21.07.2007 19:28 Заявить о нарушении
так в двух словах и не расскажешь!:))) может быть, по имейлу? напишите мне сюда:yandim@yahoo.com , и я Вам с удовольствием отвечу и раскрою все секреты...:)
Джульетта Вейтбрехт 21.07.2007 21:13 Заявить о нарушении
Джульетта Вейтбрехт 21.07.2007 21:13 Заявить о нарушении