Ветер буйный

Ветер буйный, ветер буйный,
С морем ты толкуешь.
Разбуди и поиграй с ним,
Спроси сине море.

Оно знает, где мой милый,
В нем он плыл когда-то.
Оно скажет, сине море,
Куда подевало.

Может, оно утопило...
Разбей сине море.
Пойду милого искать я,
Сброшу свое горе.

Утоплю свою беду я,
Русалкою стану.
Поищу я в черных бурях,
На дно моря кану.

Найду его и прилягу,
На сердце сомлею.
Тогда, буря, неси с милым,
Куда ветер веет.

Коли плачет, и я плачу,
Коли нет - пою я.
Коли сгинул чернобровый,
Так себя убью я.

Тогда неси мою душу
Туда, где мой милый.
Красною калиною
Встану над могилой.

Будет легче в чужом поле
Сироте лежать.
Буду на его могиле
Я в цветах стоять.

И цветком калиною
Цвести над ним буду,
Чтоб не жгло чужое солнце,
Придя ниоткуда.

И под вечер погрущу я,
Поутру заплачу.
Зайдет солнце -
Утру слезы-
Ничего не значат.

Ветер буйный,
Ветер буйный!
С морем ты толкуешь.
Разбуди и поиграй с ним,
Спроси сине море.

(Перевод Т.Шевченко)