Станислав Минаков

Оригинал:

Возвращение собаки
http://www.poezia.ru/article.php?sid=45974

Собака уходит… Тогда звёздный час настаёт
наглеющих соек, ворон, голубей-идиотов;
и всё, что зима оставляет от пёсьих щедрот,
становится кормом для них, мельтешащих проглотов.

Во фраке сорока и мелкая подлая птичь
у снеди никчёмной снуют, забываясь до дури, —
покуда собака зевает и дремлет, как сыч,
иль самозабвеннейше блох изгрызает на шкуре.

Но вспомнив как будто и ухом пухнастым дрогнув,
зверюга мохнатую голову вдруг поднимает,
и каждый, кто прыгал вкруг плошки, разинувши клюв,
похоже, что общий расклад наконец понимает.

И всякий свистун — тарахтит, и звенит, и пищит,
и с ужасом прежним большое движение слышит.
И, вспрыгнув на ветку, трещотка трещотке трещит:
«Она возвращается! Вон она! Вот она — дышит!»

15 января 2006



Пародия:

Возвращение Свиньи

Собака уходит... Закончен почти звёздный год,
ей дышат в затылок небесные Звери-коллеги,
а всё, что зима оставляет от Пёсьих щедрот,
становится кормом, наружу явясь из-под снега.

И стаи дебилок-ворон, идиоток-сорок
клюют эту снедь по весне с голодухи и дури.
Покуда Собака зевает и спит, как сурок,
блоха стихотворный узор выгрызает на шкуре.

Но дрогнув ушами, а может быть, даже дрогнув,
Зверюга пухнастую голову вбок повертает -
расклады такие, что, сколько ни вой на луну,
с иною Зверюгой пора поменяться местами.

И всякий поэт тут же пишет, а пуще пищит,
весь в ужасе от переезда предательской крыши,
сенсацию дня поднимая на треснувший щит:
"Свинья возвращается! Жрёт! И в две дырочки дышит!"