Глубокий смысл сокрыт под внешней простотой,
И безмятежность властвует над суетой.
Поэтому всех мудрецов мудрей
Кто путешествует до окончанья дней,
Не отделяя никогда повозку простоты
От запряженной в ту повозку глубины.
Пусть даже в перспективе чин и власть,
В покое он, над ним не властна страсть.
И почему, когда б владел упряжек множеством,
Себя считал бы в Поднебесной лишь ничтожеством?
А потому, что прост, кто эго утеряет, –
Тогда владыка беспокойства исчезает.
Ддц 26. Добродетель мудреца
© Copyright: В.Странник, 2007
Свидетельство о публикации №107061900588
Свидетельство о публикации №107061900588
Рецензии
26.Совершенная добродетель
Серьёзность скрывается за простотой,
Хладнокровие господствует над вспыльчивостью.
Вот почему совершенен мудрец, который и заканчивая ежедневное движение(ложась спать),
Не отходит от своей стези серьёзности.
Пусть даже славой окружённый,
Оставаясь спокойным, он превосходен.
Как можно, будучи императором*,
Преподать пример простоты в Поднебесной?
Простота тогда теряет свою основу,
Когда император теряет контроль над вспыльчивостью.
*萬 乘 之 主 владыка 10000 боевых колесниц – образное название императора
Андрей-Сын Апреля 29.01.2011 07:00 • Заявить о нарушении
Серьёзность скрывается за простотой,
Хладнокровие господствует над вспыльчивостью.
Вот почему совершенен мудрец, который и заканчивая ежедневное движение(ложась спать),
Не отходит от своей стези серьёзности.
Пусть даже славой окружённый,
Оставаясь спокойным, он превосходен.
Как можно, будучи императором*,
Преподать пример простоты в Поднебесной?
Простота тогда теряет свою основу,
Когда император теряет контроль над вспыльчивостью.
*萬 乘 之 主 владыка 10000 боевых колесниц – образное название императора
Андрей-Сын Апреля 29.01.2011 07:00 • Заявить о нарушении