Дочь дракона. Эпизод 1

Бывает так, что то, чего мы ждем,
Находится совсем неподалеку
Бывает, что в печали мы найдем
Истории что, разогнав тревоги,
Заставят измениться все кругом

Бывает, что не в силах убежать
От серых будней, мы себя теряем,
Но, не спешим дорогу отыскать
К мирам спасения, хотя и знаем,
Только они свободу могут дать

Свободу от изменчивой судьбы,
От серости унылого прощанья,
Тех песен, что рождением зари
Обязаны тем терциям венчанья,
Что прозвучат в сонете о любви

Так розы лепесток слетает в сон,
Так воскрешает утро тень надежды,
Так льют каскады ледяным дождем,
Как в серебро, окрасивши одежды,
В то время, когда солнечным огнем
Уж небеса окрашены, как прежде,
Как бы укрыты радужным мостом,
Вот так, мы свой рассказ и поведем,
Как бы ступая по перине нежной,
Что в бытности мы облако зовем.

Эпизод 1

Гроза гремит, как будто само небо
На землю рассердилось невзначай
Ветер свистит и воет так свирепо,
Словно собрался затушить фонарь,
Тот, что мелькает недалеко где-то
Похоже, там, где расположен ларь.

Вот темнота сгущается все больше,
Лишь молнии пронзают полутьму,
Грома раскаты делаются дольше,
Боюсь грозы, боюсь, что не усну

Пусть и красивы молнии зарницы,
Но сырость как пронизывает дом,
И я спешу скорее в плед забиться,
Чтобы покой найти пред очагом

Пред очагом, ну да, который печка,
Огнем, ну да, чуть тлеют огоньки,
Уже давно погасла воска свечка
Здесь, в блюдечке, подобием реки

Она чуть теплая, почти остыла,
Так холодно, а ведь почти весна,
Вот я из воска куколку слепила,
Тем, принимая чуточку тепла

Вот увлеклась, улыбку ей рисую
Нос да, возможно, чуть великоват
Ну ладно, принц полюбит и такую,
Вот только надо подыскать наряд

Забыв про холод, вылезаю с пледа,
Шуршу по полкам, жаль, они пусты,
Хотя, вот нет, биток, кусочек хлеба,
А ведь казалось, в доме нет еды.

Вот правою рукой извлечь пытаюсь,
Тянусь, как глубоко, нет, не достать,
Пристав на цыпочки, опять стараюсь,
Слезы из глаз, мне хочется кричать.

Животик что-то видимо бормочет,
Слюною наполняется мой рот,
Насмешлив, великаном гром хохочет,
Как будто бы услышал анекдот.

Я чувствую, все надо мной смеются,
Включая куклу, что я создала,
И я боюсь, к ней даже обернуться,
А вдруг она и вправду ожила.

Ожили ходики, уже двенадцать бьет,
Животик сжался в маленький комочек,
Сердце стучит, вот в пятки попадет
Так страшно, что не нужен и биточек,
Ветер как стонет, за окном ревет.


Реву и плачу, мне всего лишь шесть.
Скрип половицы, неспокойно место.
Животик пробурчал, он хочет есть,
Хотя бы, тот комочек странный теста,
Тот, что за полки завалился жесть.

Вот в темноте нашарив табурет,
Его я придвигаю к полке ближе,
Вот залезаю, все— вопросов нет,
А тени усмехаются чуть ниже.

Стою на цыпочках, колени сводит,
Но неудобно в щель вошла рука,
Теперь мечтаю только о свободе,
Даже о пище позабыв пока

Родители уже должны вернутся,
Хотя их ночью может и не быть,
Неплохо бы, конечно, повернутся,
Но лучше о движении забыть

Правой руки уже немеют пальцы,
Их отсвет едва вижу в полутьме,
Левой рукой приходится держаться,
Но долго не поможет это мне

Усталость разливается волною,
Я голову склоняю на плечо,
Заполнено все страной тишиною,
Хоть холодно, но сердцу горячо.

Я жду, чего уже сама не знаю,
И тело, как отдельно от меня,
Я как со стороны уже взираю,
На бренности земного бытия.

И боль, и голод кажутся далеко,
Как и усталость в мышцах спины,
Как ветер, что терзающе жестоко,
Как хищный зверь, пугает мои сны.

Уснуть бы, но все эти завыванья
Мне, видно, не дадут очей сомкнуть,
Закрой глаза, даю себе заданье,
И постарайся поскорей уснуть.

Пытаюсь чуть закрыть свои ресницы,
Оставив только щелочку сейчас,
Вдруг слышу, где рука, там шевелится
Затем я вижу пару алых глаз

Вот щель хватаю левою рукою,
Пытаюсь приподнять, там крыса, нет!
Я словно бы уже не чую боли,
Так вот кому принадлежал банкет

Пытаюсь, снова вырваться напрасно
Ниже плеча не чувствую руки,
А крыса, вдруг поняв, что не опасно,
Уже кусает пальчики мои

Ее резцы, как будто бы иголки,
И я кричу и рвусь, и в этот миг
Вдруг понимаю, я не возле полки,
И в отраженье камня вижу лик.

Лицо как у меня, но скулы строже,
И явно, что пижама не моя,
Все тело как обтянутое кожей,
Иль это, даже, змейки чешуя.

Моя рука, по-прежнему зажата,
Но явно в камне, вроде бы, гранит.
Мне показали камень тот ребята,
И блеск его был мною не забыт.

И странно, я почти не чую страха,
Пусть и вишу на выступе скалы,
Но чувствую уверенность, однако,
Ведь мои мышцы крепки и сильны.

Я знаю, что броня моих перчаток
Той твари в камне явно по зубам,
Но более не дрожу уже до пяток,
Я улыбаюсь твари, хочешь ам

И вот в кулак я руку зажимаю,
Вот тварь немого ближе подползла,
И тут я быстро пальцы выпрямляю,
Ну, что же, ты, давай, ползи сюда.

Снова в кулак сжимаю свою руку
Червь не ползет, остановился, ждет
Похоже, с ран испытывает муку,
Жёлтая жидкость обрамляет рот

Я понимаю, зверь ужасно ранен,
Жаль, нет отца, чья сила высока,
Я ж неумело извергаю пламя,
Ведь мне, ну верно, нет семи пока,

Я вспомнила, я Стела, дочь дракона,
А мать моя, то фея Санденн – Лик,
И пусть я менее змея, и трона
Мне не видать, но титул мой велик,
И стать могла моей, пещер корона,
Но вчера братец из яйца возник,
И поменял решенье мой старик

А мачеха, та чуть не сожрала,
Когда всего, до братца прикоснулась,
А он такой хорошенький, дела,
Ах да, забыла, мать моя мертва,
И нынче лунным светом обернулась,
Вернувшись на далеки острова.

Отец сказал, когда я родилась,
Была война, чудовища явились,
И вся орда драконов собралась,
И феи, тоже, постоянно бились,
Но каждая все боле береглась,

Лишь мать моя, пожертвовав собой,
Врата закрыла в измеренья мертвых,
Драконы, феи выиграли бой
Сказал отец, и монстры были стерты
С лица земли, но Лик ушла домой,
На острова, расправив крылья гордо.

Ее ухода после, царь дракон
Не мог уже остаться человеком,
И руны превращения он стер,
И позабыл свою библиотеку,
А после, укрепляя камень-трон,
С драконихою обручился он,
И так царицей стала Веолета.

А я росла, но не была змеёй,
И мачеху то больше раздражало,
А так же тем, что феи красотой,
Я мать свою уже напоминала,
Но был недосягаем титул мой,
И это лишь царицу усмиряло.

Но вот вчера из крепкого яйца,
Что отложила мачеха недавно,
На радость, или на печаль отца
Возникла моя младшая сестра,
И это было хорошо и, славно,
Но через миг сестренка умерла.

Отец был в горе, мачеха в слезах,
Но тут еще яйцо зашевелилось,
И тут же, прямо на моих глазах,
Почти на половинки развалилось.

Что то был мальчик, сразу поняла,
По гребню и по солнечной окраске,
К нему я подбежала, обняла,
И он тихонько зашипел от ласки,
И тут я магию свою сплела,

Мне так хотелось обогреть его,
Но моя сила превратилась в пламя,
И стало просто солнечно тепло,
А скорлупа потрескалась, сгорая,
И лишь осталось черное пятно.


Вся кладка уничтожена мгновенно,
Я погубила братьев и сестер,
За что и получила приговор,
Он значился, как страшная измена,

Хоть хорошо, что братец уцелел,
За это мне смягчили наказанье,
Но обрекли на вечное скитанье,
И странствия отныне мой удел

Опять кусает подленький червяк,
Смотри-ка, он к запястью подобрался,
И не достать теперь его никак,
Последний козырь у меня остался
Надеюсь, сгинет этот здоровяк,

Представила, как пламя руку жжет,
Затем вобрала силу, что стесняться,
Ну, ближе подойди червяк, вперед,
Ты видишь, тебе нечего боятся.

Что отползаешь, ты же есть хотел,
Кистью трясу, слетают капли крови,
Да что с тобой, чего ты присмирел,
Ага, давай, чуть ближе ,ну, не стоит
Чешуйки обдирать о грубость стен.

Ну, вот, готово, сила и огонь
Струятся, норку зверя заполняя,
И трещины бегут со всех сторон,
Все боле ловушку расширяя,
И вот, свобода, камень побежден.

Я дочь дракона и, хотя летать
Я не могу, но лазаю по скалам,
Я как змея, и нечего скрывать,
По выступам я феей побежала,
И обликом напоминала мать,
А может, то она мне помогала.

Вот, наконец, пещера, где пока
Нашла приют изгнанница драконов,
Здесь водопада чистая вода
И магия приятная цирконов
Жаль, но пока отсутствует еда.

Ну, что же, раз найти не удалось
Мне под землей достойную добычу,
Тогда в лесах поищем нашу пищу,
А может, даже попадется лось.

Жаль, крыльев нет, драконам хорошо,
Летают, где хотят, и даже феи
Имеют крылья, мне то, то за что,
Ну почему, лишь лазать я умею,

Вроде отец крылатый, как и мать,
А я уродка странная без крыльев,
Ну ладно, буду с голоду сдыхать,
Да и потом, зачем эти усилья,
Ведь все равно придется умирать.

Как голодно, теперь хоть камень ешь,
Но что это, я слышу странный клёкот,
Но что это, не вспомню, хоть ты режь,
Ну, а теперь копыт, похоже, цокот.

Но если там шумят, добыча здесь,
Иду на шум, карабкаюсь по скалам,
И, разумеется, ищу, кого бы съесть,
Так голодна, что и бычка мне мало,

А вот и пища, вот косули две,
Одна, похоже, ранена, хромает,
Но вот вторая, что не убегает,
О нет, и обе движутся ко мне.

Вот, подошли, и хоть я голодна,
Но не могу им принести вреда,

И голос, словно в голове моей,
Ты фея леса, уходи скорей,
Сюда идет кабан, ужасный зверь,

А вот и он, прочь лани убегают,
А я осталась, враг передо мной,
Он видится ужаснейше большой
Да, вот таким детишек и пугают,
Пусть даже те с зубами, с чешуей,

Но я уже умею побеждать,
И снова пламя с рук невольно рвется,
И я уже готова поиграть,
И что-то в глубине меня смеется,
От силы, что нельзя и описать,

И все горит, и зверь уже погиб,
И я ногтями тушу разрываю,
И словно изменяется мой вид,
И я уже змеёй куски глотаю,

А молнии сверкают янтарем,
И за окном как исчезают дали,
А я сижу на кресле, на своём,
Но более не ведаю печали,
И даже есть не хочется притом…

Рука болит немного и плечо,
Но раны слишком быстро заживают,
Вот были лишь царапины еще,
Ну, а теперь, следы их исчезают,
Да, непонятно, и совсем чудно…

Но что не сон, то понимаю я
Во рту вдруг вкус свинины ощущая,
И явно, что без соли та свинья,
Да и откуда здесь взялась, не знаю,
И главное, она почти сыра,
Но плоть я с наслаждением глотаю,
И кажется, что я уже не я….


Рецензии
По слогу, по огню иного мира,
Вы знаете... напомнило Шекспира...

Где-то я заметила сбои, но сейчас уже не помню. Перечитаю ещё раз попозже, напишу в замечании.

Спасибо Вам!

Аэлирэнн   03.07.2007 01:12     Заявить о нарушении
Здравствуйте Аэлирэнн

Насколько я понимаю, иностранных авторов вы читаете в подлиннике.
И в этом вы правы, все переводы носят на себе печать других авторов.
Судя по всему, вы имеете довольно большой опыт в преобразовании
Чужих мыслей, придания им необходимого лоска для приятия публикой,
Поэтому, с благодарностью приму вашу помощь.

С теплом Анна

Анна Япарова   03.07.2007 18:33   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.