Michael Jackson - Euphoria

* - Перевод выполнен по сомнительному тексту.

ЭЙФОРИЯ
Музыка и слова леона Уэйра и Жаклин Хиллиард.
Из репертуара Майкла Джексона.
Соло на Мотаун Рекордз, альбом "Музыка и я" (1973)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2003)

Вступление:
Эй-фо-ри-я! (4р)
Любовь моя! (4р)

Э-Й-Ф-О-Р-И-и-Я - темочка нового дня
Э-Й-Ф-О-Р-И-и-Я - тема как раз для меня
Это мой билет в другую - райскую жизнь
Там где виден свет лишь через призму души
Будь и в толпе верен себе, ни на кого не гляди
Весел и свеж, полон надежд - ты сам себе господин
Огромный мир, запахов, красок, звуков
В единый миг станет к твоим услугам
Э-Й-Ф-О-Р-И-и-Я - темя грядущего дня
Хватит сидеть, ныть и болеть, вот посмотри на меня
Чувство радости просто распирает мне грудь
Закрывай глаза, давай мне руку - и в путь.
Как хорошо жить в небольшом, но безмятежном мирке
Горя не знать, не понимать тех, кто всё время в тоске
Не знать ни слёз ни разочарований
Дарить любовь, радость и пониманье
ЭйфОрия, эйфОрия - счастье так быстротечно
ЭйфОрия, эйфОрия - пусть оно длится вечно
ЭйфОрия, эйфОрия - мир полный новых красок
ЭйфОрия, эйфОрия - без лицемерных масок
ЭйфОрия, эйфОрия - счастье так скоротечно
ЭйфОрия, эйфОрия...
(повторять до конца, постепенно затихая)

-------------------------------

EUPHORIA
Words & music by Leon Ware, Jacqueline Hilliard.
Sung by Michael Jackson, solo at Motown Records.
Album 'Music & Me' (1973)

Intro:
Love, love, love, love! (x4)
Euphoria, Euphoria! (x2)

E-U-P-H-O-R-I-A, that's the new word for today
E-U-P-H-O-R-I-A, it's very easy to say
Say Euphoria and you'll feel fine from the start
You can close your eyes and see the world with your heart
Do what you wish, be what you are, what a victorious thrill
Wearing a smile, all of the while, feeling the world standing still
Watch raindbows glow rest on a bed of flowers
Then dial a star, anything's in your powers
Euphoria, full euphoria... (?)
Knowing no ills, needing no pills, singing a rock and roll hymn
Feeling glorious, full of love fine from the start
You can close your eyes and see the world with your heart
How good to be happy and free, living the way that you choose
Healthly and clean, can't understand anyone having the blues
Euphoria never to feel frustration
How great to give euphoria invitation
Euphoria, euphoria, long as we love each other
Euphoria, euphoria, living for one another
Euphoria, euphoria, this is new world, we have it
Euphoria, euphoria...
[repeat ad lib fade out]

------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/lt2UdfFClyY

------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru