Michael Jackson - Johnny Raven

* - Перевод выполнен по сомнительному тексту.

ДЖОННИ ВОРОН
Музыка и слова Билли Пэйджа.
Из репертуара Майкла Джексона.
Соло на Мотаун Рекордз, альбом "Музыка и я" (1973)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2003)

Вступление:
Попробуй поймай!

1
Жизнь без оков и без цепей -
Никаких долгих связей, близких и друзей.
Ты же опять стремишься удержать
Того, кто был рождён всю жизнь летать.

Припев:
Я Джонни Ворон и вот-вот меня моя природа на волю позовёт
Я Джонни Ворон и любить меня опасно, ведь я брошу сразу
Как только этот миг придёт

2
Посмотри на себя, ты так влюблена.
Когда б я мог измениться, я б изменился
Только чья же в том вина,
Что свободным и модным жизнь, что вода?
И не свить с таким гнезда, вот в чем беда.

Припев.

Я известен всем вокруг, я Джонни Ворон и вот-вот
Мой час пробьёт, и опять отправлюсь я в полёт.
(повторять до конца, постепенно затихая)

-------------------------------

JOHNNY RAVEN
Words & music by Billy Page.
Sung by Michael Jackson, solo at Motown Records.
Album 'Music & Me' (1973)

Intro:
He's gonna be wild!

1
Free and untamed that's how I've grown.
Settling down ain't my nature, roots I'll never own.
Oh, your smile, but tell me, ain't, you child,
How can you cage a bird born to be wild?

Chorus:
I'm Johnny Raven by and by.
I'm gonna leave your nest, girl, (for) another nest to try.
Ooh, Johnny Raven, girl, you know I shouldn't have loved you,
But I gotta leave you when my restless heart says goodbye.

2
Look at you, little girl - you feel love so deep.
If I could change in a second
I'd change for you like that, stay right here for keeps.
But I'm home free for no thrills, stray I will.
Seems I gotta need one girl never can feel.

Chorus.

Everybody knows my name, I'm Johnny Raven, yeah, yeah, by and by.
I'm gonna fly when you cry part of me's gonna die.
[repeat ad lib fade out]

------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/15n6t1Esb20

------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru