Я жил под тенью вековых деревьев,
Исполнен радостью простых забот.
Был пастухом у облачных кочевий,
И созерцателем степных широт...
Но мир объятый дольной суетою,
В заложники забрал мой бренный ум.
Теперь лишен я прежнего покоя
Теперь я собиратель тяжких дум.
Когда над головою проплывают
Небесным караваном облака,
Я взглядом их печальным провожаю,
А в сердце разжигается тоска.
Прошу забрать меня туда с собою
Где тишина не вянет средь травы,
Где воздух наполняется покоем,
Где нет в помине суетной молвы...
____________________________________________
Написанное выше вдохновленно сиджо неизвестного автора:
Мир вечной суеты и пустословья
Покинул я и вновь пришел туда,
Где восемь сотен тутовых деревьев
Среди озер и брошенных полей.
Пусть жизнь моя теперь неприхотлива,
Зато в душе - покой и тишина.
(Перевод А.Жовтиса)
Правда вот получилось все задом наперёд...
Под тенью вековых деревьев
© Copyright: Memento Mori, 2007
Свидетельство о публикации №107061700027
Свидетельство о публикации №107061700027
Рецензии
На это произведение написана 21 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.