Поставлен крест

 * * *

Поставлен крест
и сожжены мосты.
Von Ost nach West*,
как может быть и ты
 
Умчался я.
Манил меня закат,
цель смутно знал –
летел не наугад.
 
Двенадцать лет
легли на тыщи вёрст.
„Gewohnheit bringt
nicht wirklich einen Trost“ **

Страна чудес
Развеялась как дым.
И райский West
Явился мне другим.

Я тоже стал
не тем, кем был вчера.
Я ждать устал
когда придёт гора.

Менял с трудом
я свой менталитет,
Но новый дом
питал лишь старый свет.

Ломал язык,
что Гётe вдохновлял.
Познал азы,
Но глубины не взял.

Ломал свой стиль
напару с языком.
В итоге штиль,
где был когда-то шторм.

Меридиан
разрезaл параллель.
Не знаю стран
уютных на земле.

Есть ты один
и у тебя есть шанс.
Und bieg das Ding
so passend, wie du kannst. ***
---------------------------------------------------------
* с востока на запад
** Привычка не приносит утешение.
*** гни эту вещь так, чтобы она тебе подошла.
(нем. )


Рецензии
Очень интересно "вплетены" немецкие выражения в русский текст...5 баллов;)

Олеся Смертникова   17.06.2007 18:02     Заявить о нарушении