Michael Jackson - You ve Got А Friend

У ТЕБЯ ЕСТЬ ДРУГ
Музыка и слова Керол Кинг.
Из репертуара Майкла Джексона.
Соло на Мотаун Рекордз, альбом "Быть рядом с ней" (1971)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2002)

1
Если всё постыло и лежит на сердце грусть
А хочется нежности и тепла
Закрой глаза, представь меня - и я появлюсь
Отступит ночная мгла

Припев:
Позови, жизнь моя
Позови и где б ни был я
Я поспешу вновь увидеть тебя
Осенью, зимой ли, весной
Я теперь всегда с тобой
Просто позови и всё
У тебя есть друг (4р)

2
Если над тобою темнеют небеса
Налетит буран словно дикий зверь
(Вот что ты сделай)
Ты вздохни поглубже и в полный голос зови меня назад
Ты тут же услышишь стук в родную дверь

Припев.

Переход:
Разве ж плохо знать, что у тебя есть друг?
Люди порой так злы - обидят и забудут
Ты наплевать в свою душу не давай им
Нет, нет, не давай им.

Припев.

Кода:
Теперь есть друг у тебя (2р)
Пока идёт жизнь моя -
За тобою я.

------------------------------------

YOU'VE GOT A FRIEND
Words & Music by Carole King
Sung by Michael Jackson, album 'Got To Be There', Motown Records (1971)

1
When you're down and troubled,
And you need some love and care,
And nothin, no nothin is going right.
Close your eyes and think of me
And soon I'll be there
To brighten up,even your darkest night.

Chorus :
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again.
Winter, Spring, Summer or fall
All you have to do is call
And i'll be there, yes I will
You ve Got Friend (x4)

2
When the skies above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind he begins to blow.
(Here's what you do baby)
Keep your head together
And call my name out loud
And soon you'll hear me knockin' at your door.

Chorus.

Bridge :
Ain't it good to know that you've got a friend?
People can be so cold!
They'll hurt you and desert you
And take your soul if you let them.
Oh, don't you let them.
No, no, no don't let them

Chorus.

Coda:
You ve Got a Friend, yes, you do(x2)
Right till the end, right for you
Ain't good to know?
[repeat fade out]

------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/PMZ2jT0n6mo

------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru