я вчера спросила самурая

Вэн Глин

Ознакомился с "Рожденная стальной, кажусь себе бумажной..." by Неледи http://www.stihi.ru/2007/04/27-1178
Вспомнилось это: Вот что вышло:

***

Я вчера спросила самурая,
Что тренировался поутру,
Если я свою честь потеряю,
То – каким я образом умру?

Мне ответил самурай с усмешкой:
– О бесчестье вслух не говорят, –
Тряпочкой очистил меч неспешно –
Хупс! – в живот – по саму рукоять!

И упал. И из него наружу
Потекло на ужин для собак…
– Тьфу, ты чОрт! – перешагнула лужу
И пошла. А самурай – дурак.

***

А вы что подумали?
:)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вэн Глин

Рецензии

Написать рецензию

Да что тут спорить - всё удачно! Вот только в третьей строчке я бы слова немного переставил:
"Если честь свою я потеряю"

Мне понравилось. FM.

Форс Мажор 07.07.2007 22:17 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

тогда получится: ХХХХ че_СТЬСВ_ОЮЯ_потеряю ХХХХ ;

к тому же:
"Честь свою" - на первом месте - `Честь` - абстрактно,
"Свою честь" - на первом месте - `свою` - конкретно :)))

Вэн Глин 08.07.2007 08:30 Заявить о нарушении

Ну что же, автору виднее.
Но так читается труднее...

С уважением FM.

Форс Мажор 08.07.2007 10:49 Заявить о нарушении

Перечитал ещё раз. В Вашем варианте получается, что героиня спрашивает о какой-то "своЮчести". Разве нет? Извините за вторжение.
FM.

Форс Мажор 08.07.2007 10:54 Заявить о нарушении

Возможно, слово "своючесть" - означало САМОСТЬ, САМОУВАЖЕНИЕ ... не знаю - свидетель-то ... того...
`)

Вэн Глин 08.07.2007 14:29 Заявить о нарушении

Ну ладно, свидетель ТОГО. А героиня-то надеюсь, примеру не последовала?

Форс Мажор 08.07.2007 15:22 Заявить о нарушении

если судить по тексту, то - нет,
:)

Вэн Глин 09.07.2007 07:11 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Вэн Глин