Madonna - X-Static Process

Я САМ НЕ СВОЙ
Музыка и слова Мадонны и Стюарта Прайса.
Из репертуара Мадонны, альбом "Американская Жизнь" (2003)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2004)

1
Я сам не свой в толпе людской
Я сам не свой когда ты со мной
Я сам не свой, словно темнотой
Сейчас окутан разум мой

Припев:
Боже мой, вот я пред Тобой!
Я не знаю кто я такой!
Может быть мне махнуть на всё рукой?..
Я сам не свой когда она со мной

2
Уходишь ты - я сам не свой
Я сам не свой в тиши ночной
Я сам не свой и куда бежать
Когда ушёл покой!

Припев.

Переход (1) :
Всегда хотелось мне поймать
Такую звёздочку как ты
Да в суете я позабыл
Блеск собственной звезды

3
Я сам не свой в толпе людской
(Я и с тобою сам не свой)
Я сам не свой в тиши ночной
(Я сам не свой, когда ты со мной)
Я сам не свой, словно темнотой
Сейчас окутан разум мой
(Во что же верить мне?)

Припев.
Повтор перехода (1).

Переход (2) :
Всегда хотелось мне поймать
Такую звёздочку как ты
Да в суете я позабыл
Что мы с тобой с одной звезды.

--------------------------------------

X-STATIC PROCESS
Words & Music by Madonna & Stuart Price.
Sung by Madonna, album 'American Life' (2003)

1
I'm not myself when you're around
I'm not myself standing in a crowd
I'm not myself and I don't know how
I'm not myself, myself right now

Chorus:
Jesus Christ will you look at me
Don't know who I'm supposed to be
Don't really know if I should give a damn
When you're around, I don't know who I am

2
I'm not myself when you go quiet
I'm not myself all alone at night
I'm not myself, don't know who to call
I'm not myself at all

(chorus)

Bridge:
I always wished that I could find
Someone as beautiful as you
But in the process I forgot
That I was special too

3
I'm not myself when you're around
[I'm not myself when you go quiet]
I'm not myself all alone at night
[I'm not myself standing in a crowd]
I'm not myself and I don't know how
I'm not myself, myself right now
[Don't know what I believe]

Chorus
Bridge

Bridge (2) :
I always wished that I could find
Someone as talented as you
But in the process I forgot
That I was just as good as you

---------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/V5_iLmg9iCo

----------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru