перепевы с японскава: Феликс Аксёнцев "Еле волна стелется..." http://www.stihi.ru/2007/03/08-648
эпиграф:
С песнею весеннею, как-то раз,
Я вышел в лес:
- Аригато огэсаимас, есениндэс!
***
Еле луна теплится
От поцелуев ветра.
Сам по себе светится
Меч длиной в четверть метра.
Заворожён сиянием
Отраженья последним,
Замер мир в ожидании
Перед переселением.
Поплыву по течению
Месяцем по поверхности...
Если б я был Есениным,
Я бы - точняк - повесился.
***
харакири для японского поэта
© Copyright: Вэн Глин, 2007
Свидетельство о публикации №107061500532
Свидетельство о публикации №107061500532
Рецензии
В четверть метра - это не меч. У вакидзаси клинок должен был быть длиной больше одного сяку, то есть от тридцати сантиметров! Меньше - считалось кинжалом.
С.М.Ф. 06.09.2007 20:35 • Заявить о нарушении
С.М.Ф. 06.09.2007 20:35 • Заявить о нарушении
слишком большая длина клинка неизбежно приводила бы к повреждению позвоночника харакирующего самурая, что, в свою очередь, нарушало бы всю эстетику рассматриваемой процедуры!
Вэн Глин 12.09.2007 18:26 Заявить о нарушении
Вэн Глин 12.09.2007 18:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.