Куда исчезла ты?

Игорь Сульг

(вольный перевод с эстонского)

Куда исчезла ты?
Я очень жду тебя.
Не ведаю, с тобою что случилось,
Дорогою какой
Ты бродишь без меня,
И где искать конкретные причины?
Неслышно тикают часы,
И ваза роз,
Наполненная запахом разлуки.
И ждут они тебя,
Когда спадёт мороз
И лаского меня обнимут руки.
И темнота за окнами,
И жду тебя.
Придёшь ли ты?
Со мной мечты и страхи,
И позднотой наполненная ночь, любя,
Надежды дарит слабый луч догадки.
Как много звёзд окрест.
Я всматриваюсь в них
И, чудится, что звёзды полны тайны.
И ночь нежна,
Лишь я, отринутый пиит,
Сигнал свой шлю в пространство чрезвычайный.
Замолкла музыка,
И лишь идут часы,
Размашисто отсчитывая время.
И ваза на столе,
Увядшие цветы.
И что осталось мне?
Лишь жажда веры.

(апр. 1996)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Игорь Сульг

Рецензии

Написать рецензию

Как грустно, Игорь....
Как грустно...
Мне хочется грустить под Ваши строки
Пусть в вазе будут свежие цветы
Не будет пусто
И вас обнимут теплые любимой руки

С уважением,

Виктория Вэрсо 18.07.2007 14:44 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Вика, за внимание. Вот и Вы прикоснулись к краюшке эстонской поэзии. Она того стОит.
С уважением,

Игорь Сульг 18.07.2007 15:14 Заявить о нарушении

Здравствуйте, Игорь!
Вот так не гаданно не жданно
я прикоснулась к этой манне.

С уважением,

Виктория Вэрсо 19.07.2007 22:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Игорь Сульг