Michael Jackson - Ben

БЕН
Музыка и слова Дона Блэка и Уолтера Шарфа.
Из репертуара Майкла Джексона.
Соло на Мотаун Рекордз, альбом "Бен" (1972)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2002)

1
Бен, нам больше нечего искать,
С жизнью спорить и чего-то ждать.
С тем, кому хоть раз помог
Не будешь одинок.
Однажды ты поймёшь,
Как на меня похож.

2
Бен всегда в пути, то там, то тут,
Зная, что его нигде не ждут.
В час, когда постыла жизнь
Ты просто оглянись,
Поверь, что где-то здесь
Одно местечко есть.

Переход:
Всегда в себе, для себя -
Так я жил до тебя

3
Бен, тебя обходят стороной.
Вечный шепот за твоей спиной.
Нет, тебя им понять.
Желаю им узнать
Улыбку доброты,
И друзей таких, как ты.

Кода:
Как ты, как ты.

------------------------------------

BEN
Words & music by Don Black, Walter Scharf
Sung by Michael Jackson, solo at Motown Records
Album 'Ben' (1972)

1
Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
I'll never be alone
And you, my friend, will see
You've got a friend in me

2
Ben, you're always running here and there
You feel you're not wanted anywhere
If you ever look behind
And don't like what you find
There's one thing you should know
You've got a place to go

Bridge:
I used to say I and me
Now it's us, now it's we

3
Ben, most people would turn you away
I don't listen to a word they say
They don't see you as I do
I wish they would try to
I'm sure they'd think again
If they had a friend like Ben

Coda:
(A friend) Like Ben
(Like Ben) Like Ben

------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/g40WCBaUXR4

------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru