Michael Jackson - What Goes Around Comes Around

* - Перевод выполнен по сомнительному тексту.

ВСЕМУ В ЖИЗНИ СВОЯ ЦЕНА
Авторство Алена Левински, Артура Стоукса, Даны Мэйерс и Флоцйда Уизерспуна.
Из репертуара Майкла Джексона, соло на Мотаун Рекордз, альбом "Бен" (1972)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского(2002)

Вступление:
Ничто не ново под луною.

1
Три года глаз с тебя я не спускал.
Когда последний от тебя сбежал - мой час настал.
И вот ты стала моей, но отдалялась всё сильней.
Как можно быть такой двуличной?
Он - безразличный до этих дней - недолго будет твой.

Припев:
Ведь в жизни всему свой срок и цена,
Её не обмануть.
Ты горького с ним вина хлебнёшь сполна,
И захочешь меня вернуть.

2
Три года я гасил любовный пыл,
Участие принимал и утешал по мере сил.
Раскинем новый пасьянс - я дам тебе ещё шанс,
Но только это в последний раз, не играй со мной сейчас,
Напрягись хоть раз ради нас.

Припев:
Ведь в жизни всему свой срок и цена,
Уж ты не обессудь.
Намаявшись с ним сполна, ты так смешна,
Что пытаешься всё вернуть.
(Забота и любовь твоя вернутся на круги своя)

Повтор вступления.
Проигрыш.
Припев.

---------------------------------------

WHAT GOES AROUND COMES AROUND
Written by Allen Levinsky, Arthur Stokes, Dana Meyers, Floyd Weatherspoon
Sung by Michael Jackson, solo at Motown Records
Album 'Ben' (1972)

Intro:
What goes around, yeah, comes around, yeah.

1
I got my eyes on you for three long years.
When none else whanted you I took you in and held you near.
But then you drifted away, after you said you'd always stay.
How could you be so mean and untrue?
He didn't whant you untill he'd seen
What my love did for you

Chorus:
Ooh, baby, what goes around comes around.
I knew hit soon be gone.
Yeah, baby, he put you down, now you're the clown,
And you whant me to come back home.

2
I calmed your love affair for three long years.
Remember how used to care when you were down, I dried your tears.
Who did you think was the fool, I let you treat me so cool.
This is a moment of truth for you, do you think your play is throuh?
I don't think - I can't trust in you.

Chorus.

--------------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/qyjmfDlp9yI

--------------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru