Букетик фиалок

Перевод песни

Исполнитель: Natalia Oreiro
Альбом: Veneno
Название: Ramito de vialetas

 
Букетик фиалок

Она в браке была счастливой,
Хоть её муж был как нечистая сила,
Характер был его ужасен,
И не был муж никогда с ней ласков...
Ей третий год кто-то пишет,
И эти письма стихами дышат,
Эти строки в глазах тонули,
Ей радость в жизни они вернули


Кто тебе пишет, скажи мне, кто это?
Кто шлет тебе весной цветов букеты?
И каждый ноября девятый день
Без записки, кто не ясно
Фиалки шлет тебе прекрасные?..

Иногда она себе представляет,
Кто ценит так её и обожает.
Наверно, волосы его седые,
А сердце и улыбка молодые.
Кто то страдающий писатель?
Кто же тайные её обожатель?
Но она ничего не знает,
На мужа смотрит и умолкает

Кто тебе пишет, скажи мне, кто это?
Кто шлет тебе весной цветов букеты?
И каждый ноября девятый день
Без записки, кто не ясно
Фиалки шлет тебе прекрасные?..

По вечерам усталый с работы
Приходит муж и украдкой смотрит,
Он ничего не говорит. он все знает,
отчего она такой счастливой бывает.
Ведь это он - то писатель,
Он - страдающий её обожатель.
Но она ничего не знает,
На мужа смотрит и умолкает...

Кто тебе пишет, скажи мне, кто это?
Кто шлет тебе весной цветов букеты?
И каждый ноября девятый день
Без записки, кто не ясно
Фиалки шлет тебе прекрасные?..