Жак Превер Сад

Бойков Игорь

Сад

Тысячи тысяч лет
Мало
Поведать свету
Об этом
Прекрасном мгновении Вечности
Когда ты меня целовала
Когда я тебя целовал
Тем утром посреди зимы
Были мы
В парке Монсури в Париже
В Париже
На земле
Земля –Это звезда

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Бойков Игорь

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуйте,Игорь! Помнится,когда-то Вы приглашали меня посетить Ваш домик у озера. Домика не нашла, но зато попала снова в Париж, прочитала замечательные стихи Жака Превера в вашем переводе. Уже не в первый раз жалею, что не знаю французского. Но в вашем переводе стихи прекрасны. Затронули струны души. Можно потом еще зайти? Сразу много нельзя читать. Спасибо, c уважением, Евгения.

Евгения Михалёва 24.02.2008 12:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Евгения! Двери открыты.
Мой домик на озере:
http://www.stihi.ru/2008/02/07/786

Игорь

Бойков Игорь 24.02.2008 13:53 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Бойков Игорь