Spiekeroog Akrostichon

Salzig, sandig die Haut,
Pitschenass, quiklebendig,
In den Wellen wir toben, Sonne roestet uns an.
Eimerweise Sand kippend,
Krabbelnd, grabend, und giessend
Eimerweise Meerwasser, wir erschufen die Burg,
Fuer die Raeuber der See, viele Tuerme und Tore
Obenauf und unten der Kanaele Wirrwar
Ornament aus Muscheln ziert die Mauern. Ganz neidisch
Gaffen andere Kinder. Und wir toben im Meer.

___________________________

Spielt der Wind mit den Wellen
Praegen Ebben und Fluten wolkengleiche Maeander,
Inversion des Himmels,
Ein in den klammen Sand.
Kuppen der Duenen gleichen graeulichen Mammutruecken,
Ewiglich eingewachsen in die vorzeitliche Erde,
Ranken rote und weisse, junge, duftige Rosen um die Wege des
Ostens und die Pfade des Westens,
Ob des Wassers erschallen
Gieriger Moewen Rufe...

___________________________


Spiegeln im Sand Maeander,
Praegung von Flut und Ebbe, Wirrnisse
Ineinanderschlaengelnder Wolkenfurchen.
Ewiglich der Gezeiten Kreis, vorzeitlich der Duenen graeuliche,
Krumme Ruecken.
Ewiglich Spiel des Windes,
Rillt er das Meer, den Himmel,
Obenauf die Erde formt mit wildem Getoese
Ob der eignen Gelueste.
Grau schimmert das Meer, weiss die Kaemme der Wellen...


Рецензии
Sie haben Talent, nicht zu ьbersehen :). Ich finde es echt Klasse, dass Sie es sich zutrauen, auf Deutsch zu schreiben. Vermute, dass die deutsche nicht Ihre Muttersprache ist. Daher umso mehr Lob und Bewunderung.
"Ornament aus Muscheln ziert die Mauern. Ganz neidig"- ist das einzige was mich 'n bissle gestцrt hat. "Neidig" hab ich nie gehцrt, Sie meinten vielleicht "neidisch". Gesprochen ( unter Umstдnden) gleich, doch die Schreibweise nur als letzteres mцglich.

Viel Erfolg
Philip

Филипп Германикус   18.09.2007 15:06     Заявить о нарушении
Ach, meine Guete! Sie haben ja Recht, ich habe es bereits korrigiert.
Vielen Dank,dass Sie mich darauf aufmerksam gemacht haben.
Normalerweise bin ich ganz firm in der Rechtschreibung,
das war wahrscheinlich in einem Moment der geistigen Umnachtung passiert.
Verzeihung, das ist mir ganz peinlich.

Vielen Dank auch fuer Ihre netten Worte bezueglich meiner Gedichte und Uebersetzungen.

Alle Gute!

Н.Н.   18.09.2007 16:05   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.