А за журавлихиным сверчком
Не одна тянулась песня к югу.
Наливалось с вымя молочко,
Зимняя стучала в окна вьюга.
И солдатка до утра ждала,
Испугавшись вдовьей своей доли.
Вот и возвернулся сам тогда,
Журавли её не обездолили.
В тополях молебен залился,
Три же воедино буде славны.
И колодец святостью предстал –
Лик Марии – знамо знамо знамо.
Ни церквям поклоны журавли,
А колодцам только отдавали.
Задождит, журавлик, задождит.
Пережди, дружок, на сеновале.
Вишня к вишне – боком наполнясь,
Сок до рта прольют – и прочь печали.
В Журавлихе песня – первый князь,
А княгиню в ней не назначали.
Постели соломку, и свисти,
Пока скулы судорогой не взяли.
Скоро тебя кто-то навестит,
Не поверишь, я ли иль не я ли.
Мой журавлик
© Copyright: Вера Павловна Иванова, 2007
Свидетельство о публикации №107061001289
Свидетельство о публикации №107061001289
Рецензии
В дождливое утро
просочилась на сеновал над головою
щель меж досок
и увидел я серое небо
и клин колодцев летящих на юг
они махали мне журавлями
я был им друг
а может быть им и не был...
это были стихи белые
что ты Вера Паллна Иванова наделала...
с ритма сбила
зачем забыла.
Свейки лабвакар!
Сергей Судаков 11.06.2007 21:39 • Заявить о нарушении
просочилась на сеновал над головою
щель меж досок
и увидел я серое небо
и клин колодцев летящих на юг
они махали мне журавлями
я был им друг
а может быть им и не был...
это были стихи белые
что ты Вера Паллна Иванова наделала...
с ритма сбила
зачем забыла.
Свейки лабвакар!
Сергей Судаков 11.06.2007 21:39 • Заявить о нарушении
кар - это очень знакомое окончание и собственно в Чудских краях - самое сокровенное, Сергей!
Потому как постоянно, от сезона незавимое.
А "йохай ды" - это моё первое ругательство на Вашем, только я не знала, что оно не финское.
:)
Вера Павловна Иванова 12.06.2007 10:45 Заявить о нарушении
Потому как постоянно, от сезона незавимое.
А "йохай ды" - это моё первое ругательство на Вашем, только я не знала, что оно не финское.
:)
Вера Павловна Иванова 12.06.2007 10:45 Заявить о нарушении
Всю ночь слушал первую свою песню.
Да еще и от королевы авторской песни.
Писмо дошло?
а ругательство йохай ды наших полуурок в ступор вгоняет.
Они теряют способность к размножению.
Я вас уверяю каркушки эти милые существа.
Я наблюдал как они собачку мою отвлекали, чтобы из миски что то украсть, хитрые и смешные, как и все животинки.
Лаб рит, лаба диена.
Сергей Судаков 12.06.2007 13:18 Заявить о нарушении
Да еще и от королевы авторской песни.
Писмо дошло?
а ругательство йохай ды наших полуурок в ступор вгоняет.
Они теряют способность к размножению.
Я вас уверяю каркушки эти милые существа.
Я наблюдал как они собачку мою отвлекали, чтобы из миски что то украсть, хитрые и смешные, как и все животинки.
Лаб рит, лаба диена.
Сергей Судаков 12.06.2007 13:18 Заявить о нарушении
А перевод кто будет писать?
Ну, потрудись, я же не в курсе?
:)
Вера Павловна Иванова 12.06.2007 21:18 Заявить о нарушении
Ну, потрудись, я же не в курсе?
:)
Вера Павловна Иванова 12.06.2007 21:18 Заявить о нарушении
Письмо значит не дошло.
Краткий словарь:
йохайды - руггательсттво
лаб рит - добрый утром
лаб диен - добрым день
лаб вакар - доброе вечер
ар лабу накти - доброе ночь
свейки - привет
майзе - хлеб
пиенс - молоко
олас - яйки
шпекс - сало
свиестс - масло
зивис - рыба
реньгес - салака
ласис - лосось
дарба - работа
атпута - отдыъх
юра - море
оушн - океан
алус - пива
шнаби - крутка
арбайтен - работать
ахтунг - аттеншн - узманиги.
На эту ночь вам хватит.
Сергей Судаков 12.06.2007 22:41 Заявить о нарушении
Краткий словарь:
йохайды - руггательсттво
лаб рит - добрый утром
лаб диен - добрым день
лаб вакар - доброе вечер
ар лабу накти - доброе ночь
свейки - привет
майзе - хлеб
пиенс - молоко
олас - яйки
шпекс - сало
свиестс - масло
зивис - рыба
реньгес - салака
ласис - лосось
дарба - работа
атпута - отдыъх
юра - море
оушн - океан
алус - пива
шнаби - крутка
арбайтен - работать
ахтунг - аттеншн - узманиги.
На эту ночь вам хватит.
Сергей Судаков 12.06.2007 22:41 Заявить о нарушении
Надо заняться, конечно, изучением языка соседа.
А то зимой иногда есть возможность общаться.
У меня даже одна журналистка приезжает с детками к
подруге!! Интересный очень человек!!!
Спасибо за труды!!!
Хаппукоор - правка!
Вера Павловна Иванова 13.06.2007 08:01 Заявить о нарушении
А то зимой иногда есть возможность общаться.
У меня даже одна журналистка приезжает с детками к
подруге!! Интересный очень человек!!!
Спасибо за труды!!!
Хаппукоор - правка!
Вера Павловна Иванова 13.06.2007 08:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.