Hallelujah, L. Cohen

Я слышал тайный тот аккорд
Давид играл, был рад Господь,
Тебе ж как будто нет до песен дела
Как там идет: четыре, пять...
Минором вниз, мажор поднять
Прославленный король пел Аллилуйя...

Без подтверждений вера - грош
На крыше видел, ты плывешь
Был в лунном свете красотой сражен я.
Привязан в кухне к креслу был,
Разбила трон, лишила сил,
И с губ моих сорвала Аллилуйя...

Малыш, я был когда-то здесь,
Шел по полам, знал комнат блеск,
Пока тебя не встретил, жил один я.
На замке флаг увидел ваш,
Любовь ведь не победный марш,
Лишь холод вдрызг разбитых Аллилуйя...

И было время, мог я знать,
Что с тем, кто под нами спят.
Сейчас ты это мне позволишь вряд ли.
Но помни, когда мы близки,
Священный голубь ввысь летит,
И каждый вздох наш будто Аллилуйя...

Возможно, Бог есть в вышине.
Но про любовь известно мне:
Стреляй в того, кто спас тебя сегодня.
Любовь она не плач в ночи,
Не тот, кто видел свет, кричит,
Лишь холод вдрызг разбитых Аллилуйя...

I heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth,
The minor fall, the major lift,
The baffled king composing hallelujah...
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelu-u-u-jah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you.
She tied you to a kitchen chair,
She broke your throne, she cut your hair,
And from your lips she drew the hallelujah...
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah

Baby, I've been here before,
I know this room, I've walked this floor,
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah...
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah

There was a time, you let me know
What's really going on below,
But now you never show it to me, do you?
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was hallelujah...
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you.
And it's not a cry you can hear at night
It's not somebody who?s seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah...
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah