Могло ли быть тяжелее

The Calling - Could it be any harder

You left me with goodbye and open arms
A cut so deep I don't deserve
You were always invincible in my eyes
The only thing against us now is time

Chorus :
Could it be any harder to say goodbye and
without you,
Could it be any harder to watch you go, to face
what's true
If I only had one more day

I lie down and blind myself with laughter
A quick hope is what I'm needing
And how I wish that I could turn back the hours
But I know I just don't have the power

Chorus

I'd jump at the chance
We'd drink and we'd dance
And I'd listen close to your every word,
As if it's your last, I know it's your last,
Cause today, oh, you're gone.

Chorus

Like sand on my feet
The smell of sweet perfume
You stick to me forever
And I wish you didn't go,
I wish you didn't go away
To touch you again,
With life in your hands.
It couldn't be any harder.. harder.. harder

ПЕРЕВОД

Ты ушла, распахнув свои руки,
И из них я упал в никуда.
Мы теперь в бесконечной разлуке.
Не увижу тебя никогда.

Припев:
Так тяжело сказать тебе прощай!
Так тяжело узнать, что ты уходишь
Ах, если б день один! Меня ты не лишай
Надежды. Но нет, тебя уж не воротишь.

Я лгу себе, я просто хохочу,
Надежды нет, и все ж я в ней нуждаюсь.
Как жаль, что время вспять не повернуть
И сил уж нет, напрасно я стараюсь.

Припев

А может шанс, поймаю я?
И снова – танцы и вино живое.
И слово каждое твое ловлю,
Последнее, твое, слово родное!

Припев

Я буду пылью на твоих ногах,
И посохом в руках твоих
Я буду нужен тебе всегда,
И ты не сможешь уйти никогда
От меня, потому что я рядом всегда,
Но не тот, которого знала ты.
И это так тяжело.