Монолог карманника

Монолог карманника(по мотивам стихотворения Е. Евтушенко)

Вариант 1.

«Я шатаюсь в толкучке столичной
над весёлой апрельской водой».
Кто-то держит в карманах наличность,
кто-то в сумках несёт за спиной.

Вам карманника душу открою,
где ищу кошельки - не солгу:
я в метро лезу вместе с толпою
и в автобусах гроши стригу!

Удивляюсь я лохам мордастым,
увлечённым маршрутом своим...
Ловкость рук и тотчас их богатство,
чистоганом воскреснет моим!
----------------------------------------------------

Вариант 2.
(с ботаньем по фене)

«Я шатаюсь в толкучке столичной
над весёлой апрельской водой».
Кто-то держит в карманах наличность,
кто в савойках* несёт за спиной.

Вам карманника душу открою:
по майданам** подчас я бегу
и в садки*** лезу вместе с толпою -
где корячатся**** гроши стригу!

Удивляюсь я лохам мордастым,
увлечённым маршрутом своим...
Ловкость рук и тотчас их богатство,
чистоганом воскреснет моим.


Перевод:
*Савойка - сумка.
**Бегать по майданам - воровать в поездах.
***Садок - трамвай.
****Гроши корячатся - деньги имеются.
Стричь - подсматривать.