Madonna - True Blue - Верная любовь

* - Перевод выполнен по официальному клавиру 1986 года 'TRUE BLUE'.

-----------------------------

ВЕРНАЯ ЛЮБОВЬ
Слова и музыка Мадонны и Стивена Брея.
Из репертуара Мадонны, альбом "True Blue" (1986).
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (1999).

ВСТУПЛЕНИЕ:
Мадонна (подружкам): "Эй!"
Подружки: "Что?!"
Мадонна: "Слушайте..."

(1)
Я была не раз
В центре влюблённых глаз,
И не знала любви досель,
Но вдруг открылась дверь...
Сколько было губ,
Просто целый мужской яхт-клуб!
Моё прошлое, прощай!
Ты - моя судьба, любимый, так и знай!

ПРИПЕВ:
(Это) Любовь.
Ты один (мне) волнуешь кровь,
Понимаешь меня без слов.
Всю себя тебе отдаю -
Так тебя люблю!

(2)
Сколько было слёз,
Детских и наивных грёз.
Теперь слезинки - ни одной!
В душе покой, ведь ты теперь со мной.
Если ж усомнишься вновь,
Настоящая ли Любовь,
Вспомни и прошепчи сперва
Эти нежные слова...

ПРИПЕВ (2р.).

ПЕРЕХОД:
Довольно грусти, скажу ей "прощай!"
Залит ярким солнцем наш маленький рай.
Всю жизнь я искала такого как ты.
Ты поймёшь, ты поймёшь , (что) это...

ПРИПЕВ (2р.):
Любовь, мой милый! Любовь, мой милый!
Любовь, мой милый! Любовь!

(3)
Если ж усомнишься вновь,
Настоящая ли Любовь,
Вспомни и прошепчи сперва
Эти нежные слова...

ПЕРЕХОД.
ПРИПЕВ (2р.).

ПРИПЕВ (повторять до конца).
Любовь, мой милый! Любовь, мой милый!
Любовь, мой милый! Любовь!

------------------------------

TRUE BLUE
Words & music by Madonna, Bray.
Sung by Madonna, album 'True Blue'(1986).

1
I've had other guys;
I've looked into their eyes.
But I never knew love before
Til you walked through my door.
I've had other lips;
I, I, I've sailed a thousand ships,
But no matter where I go,
You're the one for me, baby, this I know.

CHORUS:
(Cause it's) True love;
You're the one I'm dreaming of.
Your heart fits me like a glove.
And I'm gonna be true blue,
Baby, I love you!

2
I've heard all the lines;
I've cried, oh, so many times.
Those tear drops, they won't fall again.
I'm so excited 'cause you're my best friend.
So if you should ever doubt;
Wonder what love is all about,
Just think back and remember, dear,
Those words whispered in your ear.

CHORUS (x2):
(I said...) True love;
You're the one I'm dreaming of.
Your heart fits me like a glove.
And I'm gonna be true blue,
Baby, I love you!

BRIDGE:
No, no more sadness, I kiss it good-bye.
The sun is bursting right out of the sky.
I searched the whole world for someone like you.
Don't you know, don't you know that it's...

CHORUS (x2)
True love, oh baby, true love, oh baby
True love, oh baby, true love it's

3
True, so if you should ever doubt,
Wonder what love is all about
Just think back and remember dear,
Those words whispered in your ear,
I said...

BRIDGE
CHORUS

CHORUS (repeat and fade):
(Cause it's) True love, oh baby, true love, oh baby
True love, oh baby, true love, it's...

----------------------------
Просмотреть/прослушать можно тут
https://www.youtube.com/watch?v=P51LunEV3Sk
-------------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
----------------------------------