Madonna - Jimmy, Jimmy - Джимми, Джимми

* - Перевод выполнен по официальному клавиру 'Jimmy, Jimmy'.

--------------------------------------

ДЖИММИ, ДЖИММИ*
Слова и музыка Мадонны и Стива Брея.
Из репертуара Мадонны, альбом «True Blue» (1986).
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (1999).

ВСТУПЛЕНИЕ:
Джимми, Джимми, о, Джимми, Джимми! (2р.)

(1)
Ты куда идёшь такой невесёлый?          (Джимми, Джимми, о, Джимми, Джимми!)
Отец считает, что ты - непутёвый.       (Джимми, Джимми, о, Джимми, Джимми!)
Опять мечтаешь, как купишь Лас Вегас,   (Джимми, Джимми, о, Джимми, Джимми!)
А сам - пацан из прошлого века.         (Джимми, Джимми, о, Джимми, Джимми!)

ПРИПЕВ:
Ах, ну почему, ну, почему, ну, почему
Влюбилась в такого? Не пойму.

Повтор Вступления.

(2)
Зачем разбил крутую машину?               (Джимми, Джимми, о, Джимми, Джимми!)
Мог бы на ней свалить из этой трясины.    (Джимми, Джимми, о, Джимми, Джимми!)
И что ты вечно с кислою рожей?            (Джимми, Джимми, о, Джимми, Джимми!)
Хочешь сбежать от нищеты да не можешь?    (Джимми, Джимми, о, Джимми, Джимми!)

ПРИПЕВ.

ПЕРЕХОД:
Тебе тут слишком тесно.
Тебе в глубинке просто нет места.
Твой безупречный стиль - он тебя увлёк
Дальше, чем мой двор и порог.

(3)
Прими совет и дёргай отсюда,              (Джимми, Джимми, о, Джимми, Джимми!)
Этот город изменился навсегда.            (Джимми, Джимми, о, Джимми, Джимми!)
Да, я любила, просто не смогла сказать,   (Джимми, Джимми, о, Джимми, Джимми!)
Ну а теперь тебе лучше и не знать.        (Джимми, Джимми, о, Джимми, Джимми!)

ПРИПЕВ:
Ах, ну почему, ну, почему, ну, почему
Влюбилась в такого?..

ПЕРЕХОД.
Повтор Вступления.
ПРИПЕВ.

КОДА:
Эй, я так любила, Джимми!
(Повторять до конца, постепенно затихая)

------------------------------------------------------

JIMMY, JIMMY
Words & music by Madonna & Steve Bray.
Sung by Madonna, album 'True Blue', Sire Records (1986).

Intro:
Jimmy, Jimmy, oh, Jimmy, Jimmy! (x2)

1
Where you going, boy? I see your legs twitching. (Jimmy, Jimmy, oh, Jimmy, Jimmy!)
My daddy says you just need a good licking.      (Jimmy, Jimmy, oh, Jimmy, Jimmy!)
You say you're gonna be King of Las Vegas.       (Jimmy, Jimmy, oh, Jimmy, Jimmy!)
You're just a boy that comes from bad places.    (Jimmy, Jimmy, oh, Jimmy, Jimmy!)

Chorus:
Why, oh (x6), why do fools
Fall in love with fools like you?

Repeat Intro.

2
Why did you go and crash up your new car?       (Jimmy, Jimmy, oh, Jimmy, Jimmy!)
Is it because it didn't take you too far?       (Jimmy, Jimmy, oh, Jimmy, Jimmy!)
Why do you always have such a sad face?         (Jimmy, Jimmy, oh, Jimmy, Jimmy!)
Is it because you wanna get out of this place?  (Jimmy, Jimmy, oh, Jimmy, Jimmy!)

Chorus.
Repeat Intro.

Bridge:
You're much too wild for this town.
There's not much here that's gonna hold you down.
You got a lot of style, it should take you far,
Take you further than my backyard.

3
Took my advice and got out of this place.       (Jimmy, Jimmy, oh, Jimmy, Jimmy!)
This ole town ain't never gonna be the same.    (Jimmy, Jimmy, oh, Jimmy, Jimmy!)
I really love you, I just couldn't tell you so. (Jimmy, Jimmy, oh, Jimmy, Jimmy!)
I should've said it then, now you'll never know.(Jimmy, Jimmy, oh, Jimmy, Jimmy!)

Chorus:
Why, oh (x6), why do fools fall in love...

Bridge.
Repeat Intro.
Chorus.

Coda:
Hey! I really love you Jimmy...
(Repeat and fade)

-----------------------------------------
Просмотреть/прослушать можно тут
https://www.youtube.com/watch?v=PfEP189tUo4
-------------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
----------------------------------