Madonna - Live To Tell - Могу рассказать

* - Перевод выполнен по официальному клавиру 1986 года 'LIVE TO TELL'.

---------------------------------------

МОГУ РАССКАЗАТЬ
Слова и музыка Мадонны и Пэта Леонарда.
Из репертуара Мадонны, альбом «True Blue» (1986).
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (1999).

(1)
Мне есть, что вам сказать.
Нельзя и дальше боль свою скрывать.
Нельзя, закрыв на всё глаза,
Чудовищную пропасть миновать.

ПРИПЕВ (1):
Усвоив горестный урок, что люди могут врать,
Я смогу сказать теперь об этом всем,
Пока не сгорело всё внутри.

(2)
Всё в мире - красота,
И мне знакома её теплота,
Тот свет, что теплится в душе -
Его не погасить во мне уже.

ПРИПЕВ (2):
Усвоив горестный урок, что люди могут врать,
Я могу сказать теперь об этом всем
Пока свет горит ещё внутри.
Свет истины горит всегда, нельзя его скрывать.
Если рассказать об этой тайне всем,
Как знать, полюблю ли я опять?

ПЕРЕХОД:
А если сбежать, то хватит ли мне сил уйти навсегда?
Как услыхать родного сердца стук?
Может, умрёт секрет, что пронесла через года...
Как тут узнать, как услыхать, как осознать?

ПРИПЕВ (2).

------------------------------------

LIVE TO TELL
Words & music by Madonns & Pat Leonard.
Sung by Madonna, album 'True Blue', Sire Records (1986).

1
I have a tale to tell.
Sometimes it gets so hard to hide it well.
I was not ready for the fall.
Too blind to see the writing on the wall.

Chorus №1:
A man can tell a thousand lies, I've learned my lesson well.
Hope I live to tell the secret I have learned,
Till then it will burn inside of me.

2
I know where beauty lives.
I've seen it once, I know the warmth she gives.
The light that you could never see.
It shines inside, you can't take that from me.

Chorus №2:
A man can tell a thousand lies, I've learned my lesson well.
Hope I live to tell the secret I have learned,
Till then it will burn inside of me.
The truth is never far behind, you kept it hidden well.
If I live to tell the secret I knew then,
Will I ever have the chance again?

Bridge:
If I ran away, I'd never have the strength to go very far.
How would they hear the beating of my heart?
Will it grow cold, the secret that I hide, will I grow old?
How will they hear, when will they learn, how will they know?

Chorus №2.

------------------------------------------
Просмотреть/прослушать можно тут
https://www.youtube.com/watch?v=IzAO9A9GjgI
-------------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
-------------------------------------