The Jacksons - Can You Feel It

* - Перевод выполнен по оригинальной аудиозаписи 1980 года.

ЧТО ЗА ЧУВСТВО!
Муз. и слова Майкла Джексона и Джеки Джексона.
Из репертуара Майкла Джексона (в составе гр. "Джексоны").
Альбом "Триумф", Эпик Рекордз (1980).

Вступление:
Что за чувство! (3р)

1
Оглядись вокруг:
Весь мир сегодня с тобой, мой друг.
Что за чувство! (3р)
Воздух негой полн,
Я негой этою опьянён.
Что за чувство! (3р)

ПРИПЕВ №1:
Расы всей земли должны дружить,
Всею душою людей любить.
Так должно быть!
Вот пойди и расскажи им, как надо жить.
Пусть несут святое слово тем,
Чьи души полны нелюбви ко всем,
Что похожи мы,
Мы с тобой одною крови, мы все равны.
(Скажи мне) Что за чувство! (3р) -- (2р)

2
Громче пой,               
И пусть несётся над толпой,      
Как благая весть,               
Твоей любви земная песнь.         
(Боже) Что за чувство! (6р)

ПРИПЕВ №2:
Дети всей земли должны дружить,
Всею душою друзей любить.
Так должно быть!
Вот пойди и расскажи всем, как надо жить.
Сообщи эту новость тем,
Кто стрелял в своих братьев и брал их в плен.
Люди все равны,
Мы с тобой одною крови, похожи мы.
(Скажи мне) Что за чувство! (6р)
(Что творится, посмотри!)
(Что ты чувствуешь внутри?)

3
Каждый вздох твой здесь
Других на смерть обрекает днесь.
Чем тебе сытней,
Тем жизнь голодней для других детей.
Но звездой горит
Грядущего спасенья желанный миг.
Ты почувствуй так:
Мы - братья и сёстры - покажем как.
(Скажи мне) Что за чувство! (6р)
(Что творится, посмотри!)
(Что ты чувствуешь внутри?)

ПРИПЕВ №2.

-------------------------------

CAN YOU FEEL IT?
Words & music by Michael Jackson & Jackie Jackson.
Sung by Michael Jackson (with 'The Jacksons').
Album 'Triumph', Epic Records (1980).

Intro:
Can you feel it? (x3)

1
If you look around,
The whole world's coming together now.
Can you feel it? (x3)
Feel it in the air?
The wind is taking it everywhere!
Can you feel it? (x3)

CHORUS №1:
All the colors of the world should be
Loving each other wholeheartedly.
Yes, it's alright,
Take my message to your brother and tell him twice.
Spread the word and try to teach the man,
Who's hating his brother when hate won't do.
When we're all the same,
'Cause the blood inside of me is inside of you.
(Now tell me) Can you feel it? (x3)
(Now tell me) Can you feel it? (x3)

2
Sing out loud,
Because we want to make a crowd.
Touch a hand and sing
A sound so pure - salvation rings.
(Tell me) Can you feel it? (x6)

CHORUS №2:
All the children of the world should be
Loving each other wholeheartedly.
Yes, it's all right,
Take my message to your brother and tell him twice.
Take the news to the marching men,
Who are killing their brothers when death won't do.
Cause we're all the same,
Yes, the blood inside of me is inside of you.
(Now tell me) Can you feel it? (x3)
(Now tell me) Can you feel it? (x3)
(Can you see what's going down?)
(You can feel it in your bones!)

3
Every breath you take is someone's death in another place.
Every healthy smile is hunger and strife to another child.
But the stars do shine in promising salvation, is near this time.
Can you feel it now? So, brothers and sisters, show we know how.
Now tell me! Can you feel it, can you feel it, can you feel it? (x2)
(Can you see what's going down? You can feel it in your bones!)

CHORUS №2.
--------------------------------------
Просмотреть/прослушать можно тут
https://www.youtube.com/watch?v=lrKZNqIR2U0
-------------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или заказать по почте michaelstrebkov@yandex.ru