И заплакал цветок...
Кто срывает цветы,бессердечно жесток.
Я прошла,не сорвав.И заплакал цветок.
Хосият Бобомурадова,
поэтесса из Самарканда,
в моём переводе.
© Copyright: Леонид Ветштейн, 2007
Свидетельство о публикации №107052500421
Свидетельство о публикации №107052500421
Рецензии
Обычно ,когда рвут букет,то стараются выбрать самые красивые цветы...
А раз не сорвали,значит посчитали не таким красивым,как другие...
Напоминает множество жизненных ситуаций,когда не обращают внимания и от этого становится до слез обидно...
Две строчки,а родилось столько ассоциаций сразу...
Фантазёрка я,наверно...
:)))
С уважением и улыбкой,Юля.
Хрустальная Слезинка 11.02.2008 21:13 • Заявить о нарушении
А раз не сорвали,значит посчитали не таким красивым,как другие...
Напоминает множество жизненных ситуаций,когда не обращают внимания и от этого становится до слез обидно...
Две строчки,а родилось столько ассоциаций сразу...
Фантазёрка я,наверно...
:)))
С уважением и улыбкой,Юля.
Хрустальная Слезинка 11.02.2008 21:13 • Заявить о нарушении
Очень приятно видеть,как всего две строчки рождают столько ассоциаций.
И взывают к фантазии... Молодец Хосият,талантливая узбекская поэтесса!
И Вы молодец,Юлечка,что откликнулись,да так прекрасно. Спасибо!
Леонид Ветштейн 11.02.2008 22:35 Заявить о нарушении
И взывают к фантазии... Молодец Хосият,талантливая узбекская поэтесса!
И Вы молодец,Юлечка,что откликнулись,да так прекрасно. Спасибо!
Леонид Ветштейн 11.02.2008 22:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.