Короткие стихотворения в 5-ти книгах
Книга 1.17 Триолет
Порочны женщины с рожденья,
Кто хвастать их любовью мог?
К ничтожеству - нет хуже рвенья:
Порочны женщины с рожденья.
Создав для счастья, за паденье
Жену Адама проклял Бог -
Порочны женщины с рожденья,
Кто хвастать их любовью мог?
Book I .17
TRIOLET
All women born are so perverse
No man need boast their love possessing.
If nought seem better, nothing's worse:
All women born are so perverse.
From Adam's wife, that proved a curse
Though God had made her for a blessing,
All women born are so perverse
No man need boast their love possessing.
Роберт Бриджес. Короткие стихотворения 1. 17
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2007
Свидетельство о публикации №107052501421
Свидетельство о публикации №107052501421
Рецензии