Losing my mind

Рассвета жду - а в мыслях лишь ты,
И кофе пью – а в мыслях лишь ты,
Тебя хочу – или с ума я схожу?
И утро прочь - а в мыслях лишь ты.
Друзья не в мочь – ведь в мыслях лишь ты,
Они поймут – или с ума я схожу?

Весь день по дому лишь мелкие дела
Мечтам моим дают сиять.
Я так странно застываю иногда -
Ни влево встать, ни вправо встать.

Я свет глушу - а в мыслях лишь ты
Ночей не сплю - все в мыслях лишь ты
Ты был так добр или сказал мне люблю?
Или с ума я схожу?


The sun comes up - I think about you
The coffee cup - I think about you
I want you so, it's like I'm losing my mind

The morning ends - I think about you
I talk to friends and think about you
And do they know it's like I'm losing my mind?

All afternoon doing every little chore
The thought of you stays bright
Sometimes I stand in the middle of the floor
Not going left - not going right

I dim the lights and think about you
Spend sleepless nights to think about you
You said you loved me, or were you just being kind?
Or am I losing
My mind?

All afternoon doing every little chore
The thought of you stays bright
Sometimes I stand in the middle of the floor
Not going left - not going right

I dim the lights and think about you
Spend sleepless nights to think about you
You said you loved me, or were you just being kind?
Or am I losing my mind?


Рецензии
это так по-американски.
Все переводы понравились...хорошая работа!

Косая   26.05.2007 19:48     Заявить о нарушении
Кос, а по-американски, это хорошо или плохо?)))

Нюта Романова   28.05.2007 11:57   Заявить о нарушении
я думаю-хорошо!Продолжай!
с теплом

Косая   28.05.2007 17:29   Заявить о нарушении