Ты калитку в сад
Отвори потихоньку
И войди. Как тень.
Нет в моем саду
Давно уже хризантем...
А любовь живет.
Вспоминай меня,
Пурпурного заката
Лучом любуясь.
Два сярисена
Ноют за моей стеной -
Музыка детства.
Не хочу слышать
О нем. Сердце разбито.
Помнить так больно!
Лишь одна звезда
Освещает дорогу.
До самой смерти.
Сладок сон гейши
Ранним утром на заре.
Тише, не буди!
Фудзи под снегом.
Под стук колес повозки
Вспомню разлуку.
Гнется рябина,
Качается на ветру.
Век одной стоять.
Догорит огонь
В праздничном светильнике.
Дальше - темнота.
забава - цикл хокку по мотивам русских романсов
© Copyright: Миллигрин, 2007
Свидетельство о публикации №107052102314
Свидетельство о публикации №107052102314
Рецензии
Плагиат в японском стиле? Забавно, конечно...
Хм... А руббаи на русские романсы смогЁте?
:-)
Совершенно беззлобно,
Жаннетта.
Жаннетта Барон-Оз Израильтянка 01.06.2007 03:02 • Заявить о нарушении
Хм... А руббаи на русские романсы смогЁте?
:-)
Совершенно беззлобно,
Жаннетта.
Жаннетта Барон-Оз Израильтянка 01.06.2007 03:02 • Заявить о нарушении
Ну, почему же - плагиат?
Вот что говорит нам о плагиате толковый словарь Ожегова:
ПЛАГИАТ: выдача чужого произведения за свое или незаконное опубликование чужого произведения под своим именем, присвоение авторства.
Рубаи никогда не пробовала. Но, думаю, что если приспичит - смогЁм :)
Абсолютно по-доброму,
Миллигрин 01.06.2007 15:24 Заявить о нарушении
Вот что говорит нам о плагиате толковый словарь Ожегова:
ПЛАГИАТ: выдача чужого произведения за свое или незаконное опубликование чужого произведения под своим именем, присвоение авторства.
Рубаи никогда не пробовала. Но, думаю, что если приспичит - смогЁм :)
Абсолютно по-доброму,
Миллигрин 01.06.2007 15:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.