Читая Коран, священную книгу, признай

В Коране Крачковского*** много притворного.
В нужных местах многоточия странные.
Если читают Коран в одиночестве,
то и язык вспоминается сам, быт пророчества**.
Арабским стихом озаботишься.
Засветится небо. Архангел*, опершись на тучи,
и данное творчество,
готовятся словом священное дело призвать.
Сумеет кто выжить, от страха за небо не скорчится,
узнает и истину:
Аллах - неприступность, подсудность неверных принять.
А грех непричастности к Вышнего творчеству
С таким начинаньем нести,
Если к милым с угодничеством.
И веры её непреклонность печальному
В крепости брать. Вера кончится.
Но грех начинанья останется,
В дЕвице «рОстится».
ЕЁ потихонечку дочь понесет
Власть узнать.
****
Всего на 4 жены Он дает разрешение.
Но это, когда ты имеешь свои сбережения,
арабский язык изучил и прощения
за все поколения, чуждых в себе, получил.
Кабы знать...
На 10% поближе к архангелу телом приблизился.
А 70 – в теле у младших законов витийствует.
И в речи муллы завиток, Ибрагима* сынок,
Всем отрочествам – единая в мире Молитва дана.
Пусть исполнится.

Послушай молитву о дивных АллЫ превращениях,
в любой ипостаси один Он: священный и вечный Закон.
Своих сыновей ты научишь последнюю волю исполнить прощением,
Возрадуйся сердцем, отныне вселился и в нИх
Этой прАвды истОмленной стОн.

Читать и кричать, что нашел ты, во имя Аллаха, не принято.
Молитвой не просят простить за грехи, за дела.
Молитвой настрой обретают,
любя в людях свойства сотворчества.
И с верою, правда заветного многим, исполнится.
Кто смелый, услышит и тихую речь камыша.
Неслышимый шепот ответный, прилюдно усилить захочется.
Скорей за молитву. Читай, поклоняясь усопшему.
К чему был ты с ангелом… Не был – в затворничество.
Есть вера и правда тому, если знал – сам Мухаммад взыскал.
Окончена битва за ясности, прошлое прочится.
И слово Спасителя, ближний кому был Иса*, отверзает уста.



*** - Перевод И.Ю. Крачковского
** - Сунна, священное предание, примеры из жизни Мухаммада
* - Джабраил - Гавриил, Ибрагим - Авраам, Иса - Иисус



Вера, согласно Большому энциклопедическому словарю, для мусульман состоит из словесного признания Бога, добрых дел и добродетельных намерений. Она включает в себя пять догм: 1) веру в единого и единственного Аллаха, 2) ангелов, 3) Богооткровенные Книги (в Коране названы пять таких Книг: Коран Мухаммада, Евангелия Иисуса, Псалтырь Давида, Тора Моисея. свитки Авраама), 4) Божьих пророков и посланников, 5) Судный День, рай и ад, воздаяние и наказание. Позже к этим пяти предметам веры был добавлен шестой - вера в предопределение: все происходящее в мире - как добро, так и зло, а также все дела людей обусловлены волей Всевышнего (В творчестве Хайяма особо ярко выделяются следствия из этого шестого пункта).

Религиозные предписания, это прежде всего "пять столпов ислама": 1) словесное исповедание единобожия и пророческой миссии Мухаммада, выражающееся в произнесении молитвенной формулы свидетельства: "Нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммад - раб Его, и Посланник Аллаха"; 2) ритуальная молитва, которую мусульманин должен совершать пять раз в день – салят, намаз; 3) очистительная милостыня в пользу нуждающихся -закят; 4) пост в месяц рамадан, который состоит в полном воздержании от еды, питья и любых увеселений в светлое время суток – саун; 5) паломничество в Мекку - хадж. После окончания паломничества - праздник курбан-байрам, праздник жертвоприношения. Второй праздник - ураза-байрам, праздник разговенья в честь окончания поста в месяц рамадан.

На:
Прочту Коран
Мужик Седой
http://www.stihi.ru/2007/04/24-1459

Был ваш друг.


Рецензии
Здравствуйте! Если Вас это интересует, еще одним доступным переводом Корона является перевод Эльмира Кулиева. Всего Вам наилучшего

Джейла Насибова   30.08.2007 02:39     Заявить о нарушении
Спасибо, Сравню. Гугл предоставил любезно ссылку, сохранённую в Кэше RAR-архив 670 кб http://forum.bakililar.az/ пробел index.php?act= пробел Attach=post=19521
Пробелы удалить

Леонид Давыдов   30.08.2007 21:14   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →