Michael Jackson - Bad

КРУТОЙ
Музыка и слова Майкла Джексона.
Из репертуара Майкла Джексона.
Соло на Эпик Рекордз, альбом «Крутой» (1987)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2003)

1
Ты будешь вот где у  меня,
Лишь покажись при свете дня.
Я не привык ходить вокруг.
Что б тебя достать не нужно рук.
Давай, давай, дай мне повод. Вот так...
Даю тебе секунды три
И либо бей, либо отвали.
Я не считал чужих зубов.
Твоя игра -- для дураков.

ПЕРЕХОД (1):
Говорят,  что я всесилен.
Я не спорю, господа.
Но, мой друг, чуть-чуть терпенья.
Стань там – смотри сюда...

ПРИПЕВ:
Ведь я крутой, крутой. За мной!           (Крут, крут, очень, очень крут)
Да, я крутой, крутой. Все знают,          (Крут, крут, очень, очень крут)
Что, я крутой, крутой! За мной, не стой!  (Крут, крут, очень, очень крут)
Обойди весь мир, весь шарик земной,
Всякий скажет вам, что я -- Крутой.

2
Лишь на словах ты, видно, смел.
Заткни фонтан, пока он цел!
Твой лживый взгляд выдаёт тебя.
Не заводись, пожалей себя.
Твой жалкий лепет – для больных.
Кончай валить всё на других.

ПЕРЕХОД (1).
ПРИПЕВ.
ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫШ.

ПЕРЕХОД (2):
Мы могли бы всё исправить,
Сделать мир совсем другим.
Если я тебе не нравлюсь
Давай поговорим...

ПРИПЕВ (вокализ, повтор до Коды).

КОДА: Крутой!

----------------------------------

BAD
Words & music by Michael Jackson.
Sung by Michael Jackson.
Solo at Epic Records.
Album 'Bad' (1987).

1st Verse:
Your butt is mine, gonna tell you right.
Just show your face in broad daylight.
I'm telling you, on how I feel.
Gonna hurt your mind, don't shoot to kill.
Come on, come on, lay it on me. All right.
I'm giving you on count of three
To show your stuff or let it be.
I'm telling you, just watch your mouth
I know your game, what you're about.

BRIDGE (1):
Well, they say the sky's the limit
And to me that's really true.
But my friend, you have seen nothing.
Just wait 'til I get through...

CHORUS (1):
Because I'm bad, I'm bad, come on.            (Bad, bad, really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad, you know it.       (Bad, bad, really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad, come on. You know. (Bad, bad, really, really bad)
And the whole world has to answer right now
Just to tell you once again. Who's bad...

2nd Verse:
The word is out, you're doing wrong.
Gonna lock you up before too long.
Your lying eyes gonna tell you right.
So listen up don't make a fight.
Your talk is cheap, you're not a man.
You're throwin' stones, to hide your hands.

BRIDGE (2):
But they say the sky's the limit
And to me that's really true.
And my friends, you have seen nothing.
Just wait 'til I get through...

CHORUS (2):
Because I'm bad, I'm bad, come on.                (Bad, bad, really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad, you know it.           (Bad, bad, really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad, you know it, you know. (Bad, bad, really, really bad)
And the whole world has to answer right now
Just to tell you once again. Who's bad...

BRIDGE (3):
We can change the world tomorrow,
This could be a better place.
If you don't like what I'm saying
Then won't you slap my face...

CHORUS [repeat, vocal ad lib 'till Coda].
CODA: Who's Bad?

----------------------------------
Прослушать можно тут
https://youtu.be/dsUXAEzaC3Q
----------------------------------
Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/