Снимает свой свитер,
Родинка испачкала
Его кожу.
Он сотворен как бог
Сквозь окно.
Она красит губы красным
Через дыры тех языков
И перед телевизором
Становится ее кожа
Бледной и Желтой
Перед телевизором
Становится кто угодно некрасивым
Я ненавижу тебя,
Ты…
Я закрываюсь рукой,
Но там есть дыра.
Так я увижу все-таки,
Если ты узнала как нелепо
Ты выглядишь.
И я убегаю прочь
Бью машины - прекрасный шум!
Я мальчик,
Который пустил ракету
В свою собственную руку.
Не существует ничего,
Что может починить
Оборванную руку.
Я ненавижу тебя,
Ты…
Мальчик с дыркой в руке
© Copyright: Мэри Рид, 2007
Свидетельство о публикации №107051702094
Свидетельство о публикации №107051702094
Рецензии
Просто великолепно... хотя наверно здесь нужно использовать другой эпитет... уместнее воскликнуть: почему не моё!
огромное спасибо
Касперщина 28.08.2007 13:30 • Заявить о нарушении
огромное спасибо
Касперщина 28.08.2007 13:30 • Заявить о нарушении
Спасибо) Могу только тоже посетовать что не мое. Это перевод текста песни, мне кажется, что некоторые тексты песен можно поставить на один уровень с поэзией как таковой. Мои переводы конечно непрофессиональные, но мне просто хочется иногда сказать то, что сказал в песни автор по-русски, особенно если эти чувства и мысли созвучны моим.
Простите за словоблудие) Просто размышления на тему.
Мэри Рид 08.09.2007 18:00 Заявить о нарушении
Простите за словоблудие) Просто размышления на тему.
Мэри Рид 08.09.2007 18:00 Заявить о нарушении